
hinlaufen
يذهب إلى هناك مشيًا
الانتقال سيرًا على الأقدام إلى مكان معين، سواء بالمشي أو بالركض، بحسب السياق.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
السوبرماركت قريب جدًا، ويمكننا الذهاب إليه مشيًا.
يذهب إلى هناك مشيًا
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يذهب إلى هناك مشيًا
الانتقال سيرًا على الأقدام إلى مكان معين، سواء بالمشي أو بالركض، بحسب السياق.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
السوبرماركت قريب جدًا، ويمكننا الذهاب إليه مشيًا.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | hinlaufen |
|---|---|
| مع zu | hinzulaufen |
| Partizip I | hinlaufend |
| Partizip II | hingelaufen |
«Hinlaufen» (الذهاب إلى هناك مشيًا) فعل منفصل. في الجملة الرئيسية تأتي «hin» (إلى هناك) في نهاية الجملة، أما في الجملة الثانوية فيبقى الفعل متصلًا، وفي المصدر مع «zu» تأتي «zu» بين «hin» و«laufen» (يذهب مشيًا).
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
يبدأ الحفل في الساعة الثامنة، وسنذهب إلى هناك مشيًا في نحو السابعة والنصف.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
ستبقى في المنزل لأنها لا تستطيع الذهاب إلى هناك مشيًا اليوم.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
لا يستغرق الذهاب إلى محطة القطار مشيًا سوى عشر دقائق.
تدل السابقة «hin» (إلى هناك) على الحركة نحو مكان ذُكر من قبل أو يُعرف من الموقف. لذلك يمكن استخدام «hinlaufen» (الذهاب إلى هناك مشيًا) أيضًا من دون ذكر مكان محدد، عندما يكون واضحًا إلى أين تتجه الحركة.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
المفتاح عند الجيران؛ سأذهب إلى هناك مشيًا بسرعة.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
انتظر لحظة، سأذهب مشيًا إلى المدخل.
غالبًا ما يأتي «Hinlaufen» (الذهاب إلى هناك مشيًا) مع «da» (هناك) أو «dort» (هناك)، وهما يشيران إلى مكان معروف. وتُستخدم أيضًا كثيرًا العبارة «zu Fuß hinlaufen» (الذهاب إلى هناك سيرًا على الأقدام).
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
لا توجد حافلة إلى الملعب اليوم، لذلك سنذهب إلى هناك سيرًا على الأقدام.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
هل ترى البرج هناك؟ سنذهب إليه الآن مشيًا.
يركض
يمكن أن يصف الفعلان الحركة على الأقدام. يشير «laufen» (يركض) أساسًا إلى الحركة نفسها، بينما يبرز «hinlaufen» (يذهب إلى هناك مشيًا) أيضًا الاتجاه نحو مكان معين. استخدم «hinlaufen» عندما تكون الوجهة مهمة بوصفها اتجاهًا، أو عندما يكون المكان المقصود معروفًا من السياق.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
المفتاح في الممر، سأذهب إلى هناك بسرعة.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
أمشي كل يوم نصف ساعة بعد الدرس.