
hinlaufen
ir a pé
Deslocar-se a pé até determinado lugar, caminhando ou correndo, conforme o contexto.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
O supermercado fica bem perto; podemos ir a pé até lá.
ir a pé
hinlaufen – lief hin – ist hingelaufen
Carregando seu estado salvo.

ir a pé
Deslocar-se a pé até determinado lugar, caminhando ou correndo, conforme o contexto.
Der Supermarkt ist ganz in der Nähe, wir können hinlaufen.
O supermercado fica bem perto; podemos ir a pé até lá.
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | läufst hin |
| er/sie/es | läuft hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | lauft hin |
| sie | laufen hin |
| ich | lief hin |
|---|---|
| du | liefst hin |
| er/sie/es | lief hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | lieft hin |
| sie | liefen hin |
| ich | bin hingelaufen |
|---|---|
| du | bist hingelaufen |
| er/sie/es | ist hingelaufen |
| wir | sind hingelaufen |
| ihr | seid hingelaufen |
| sie | sind hingelaufen |
| du | lauf hin! laufe hin! |
|---|---|
| ihr | lauft hin! |
| Sie | laufen Sie hin! |
| ich | war hingelaufen |
|---|---|
| du | warst hingelaufen |
| er/sie/es | war hingelaufen |
| wir | waren hingelaufen |
| ihr | wart hingelaufen |
| sie | waren hingelaufen |
| ich | werde hinlaufen |
|---|---|
| du | wirst hinlaufen |
| er/sie/es | wird hinlaufen |
| wir | werden hinlaufen |
| ihr | werdet hinlaufen |
| sie | werden hinlaufen |
| ich | laufe hin |
|---|---|
| du | laufest hin |
| er/sie/es | laufe hin |
| wir | laufen hin |
| ihr | laufet hin |
| sie | laufen hin |
Usado no discurso indireto.
| ich | liefe hin |
|---|---|
| du | liefest hin |
| er/sie/es | liefe hin |
| wir | liefen hin |
| ihr | liefet hin |
| sie | liefen hin |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | hinlaufen |
|---|---|
| com zu | hinzulaufen |
| Partizip I | hinlaufend |
| Partizip II | hingelaufen |
“Hinlaufen” (ir a pé para lá) é um verbo separável. Na oração principal, “hin” (para lá) fica no fim da oração; na oração subordinada, o verbo permanece junto; e, no infinitivo com “zu”, “zu” (a) fica entre “hin” e “laufen” (andar).
Das Konzert beginnt um acht, wir laufen gegen halb acht hin.
O show começa às oito, então vamos para lá por volta das sete e meia.
Sie bleibt zu Hause, weil sie heute nicht hinlaufen kann.
Ela fica em casa porque hoje não pode ir a pé até lá.
Es dauert nur zehn Minuten, zum Bahnhof hinzulaufen.
Leva apenas dez minutos para ir a pé até a estação de trem.
O prefixo “hin” (para lá) indica um movimento em direção a um lugar já mencionado ou conhecido pela situação. Por isso, “hinlaufen” (ir a pé para lá) também pode ser usado sem mencionar um lugar específico, quando fica claro para onde o movimento se dirige.
Der Schlüssel liegt beim Nachbarn; ich laufe schnell hin.
A chave está com o vizinho; vou até lá rapidinho.
Warte kurz, ich laufe zum Eingang hin.
Espere um instante, vou até a entrada.
“Hinlaufen” (ir a pé para lá) costuma ser usado com “da” (aí) ou “dort” (lá), que se referem a um lugar conhecido. A expressão “zu Fuß hinlaufen” (ir a pé para lá) também é especialmente comum.
Zum Stadion fährt heute kein Bus, also laufen wir zu Fuß hin.
Hoje não há ônibus para o estádio, então vamos a pé até lá.
Siehst du den Turm dort drüben? Da laufen wir jetzt hin.
Você está vendo a torre ali do outro lado? Vamos para lá agora.
correr
Os dois verbos podem descrever um deslocamento a pé. “Laufen” (andar) se refere principalmente ao próprio deslocamento, enquanto “Hinlaufen” (ir a pé) também destaca a direção para um determinado lugar. Use hinlaufen quando o destino for importante como direção ou já estiver claro pelo contexto.

Der Schlüssel liegt im Flur, ich laufe schnell hin.
A chave está no corredor; vou rapidamente até lá.
Nach dem Unterricht laufe ich jeden Tag eine halbe Stunde.
Depois da aula, ando meia hora todos os dias.