آلمانی فعل B2 رتبه 19918

hinschreiben

در جایی نوشتن / سرسری نوشتن / نامه نوشتن به

hinschreiben – schrieb hin – hat hingeschrieben

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: hinschreiben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

hinschreiben vs schreiben

نوشتن

«⁨Schreiben⁩» (نوشتن) به‌طور کلی به فعالیت نوشتن چیزی اشاره دارد. «⁨Hinschreiben⁩» (در جایی نوشتن) علاوه بر آن تأکید می‌کند که چیزی در جای مشخصی قرار داده می‌شود و درعین‌حال اغلب لحنی خودمانی‌تر دارد. وقتی محل دقیق نوشتن مهم است، «⁨hinschreiben⁩» انتخاب بهتری است؛ در غیر این صورت، «⁨schreiben⁩» کافی است.

مثال تصویری برای schreiben
hinschreiben

Bitte schreiben Sie Ihren Namen hier hin, damit wir Sie zuordnen können.

لطفاً نامتان را اینجا بنویسید تا بتوانیم شما را شناسایی کنیم.

schreiben

Bitte schreiben Sie Ihren Namen gut lesbar in das Feld.

لطفاً نامتان را خوانا در کادر بنویسید.

باز کردن صفحه کامل کلمه: schreiben

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...