Allemand VERBE B2 Rang 9638

huschen

se faufiler / passer furtivement

huschen – huschte – hat gehuscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : huschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

huschen vs schlüpfen

se faufiler

Les deux mots peuvent décrire un mouvement rapide et silencieux. « Schlüpfen » (se faufiler) met l’accent sur le fait que quelqu’un passe habilement par une ouverture étroite ou devant quelque chose, tandis que « huschen » (se faufiler) souligne surtout un mouvement bref et furtif. Choisis « schlüpfen » lorsqu’il est question d’une ouverture et « huschen » lorsqu’il est question du mouvement.

Exemple visuel pour schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Il se faufila silencieusement dans la pièce avant que quelqu’un ne le remarque.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Il se faufila silencieusement dans la pièce par l’étroite fente de la porte.

Ouvrir la page complète du mot: schlüpfen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…