Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 9638

huschen

юркнуть / промелькнуть

huschen – huschte – hat gehuscht

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря huschen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

huschen vs schlüpfen

проскальзывать / вылупляться

Оба слова могут описывать быстрое и тихое движение. «Schlüpfen» (проскальзывать) подчеркивает, что кто-то ловко пробирается через узкий проём или мимо чего-либо, а «huschen» (юркнуть) — прежде всего короткое, мимолётное движение. Выбирай «schlüpfen», когда важен проём, и «huschen», когда важно само движение.

Визуальный пример: schlüpfen
huschen

Er huschte leise ins Zimmer, bevor ihn jemand bemerkte.

Он тихо юркнул в комнату, прежде чем его кто-нибудь заметил.

schlüpfen

Er schlüpfte leise durch den schmalen Türspalt ins Zimmer.

Он тихо проскользнул в комнату через узкую щель в двери.

Открыть полную страницу слова: schlüpfen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...