Almanca FİİL B2 Sıra 2503

identifizieren

kimliğini belirlemek / özdeşleşmek

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: identifizieren, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

identifizieren vs erkennen

tanımak / fark etmek / belli etmek

“Erkennen” (tanımak) ve “identifizieren” (kimliğini belirlemek), bir fotoğraftaki kişinin kim olduğunu belirlerken kullanılabilir. “Erkennen” kişinin daha önce tanındığını varsayar; “identifizieren” ise kişi daha önce bilinmiyor olsa bile kimliğini kesin olarak belirlemeyi anlatır. Daha önce tanınan birini yeniden tanırken “erkennen”, kimliği kesin olarak belirlerken “identifizieren” kullanılır.

erkennen için görsel örnek
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

Polis, fotoğraftaki kimliği belirsiz kişinin kimliğini belirledi.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

Fotoğrafta komşumuzu hemen tanıdım.

Kelime sayfasını aç: erkennen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...