Allemand VERBE B2 Rang 2503

identifizieren

identifier

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : identifizieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

identifizieren vs erkennen

reconnaître / se rendre compte / distinguer

Les deux verbes peuvent s’employer lorsqu’il faut déterminer qui est une personne sur une photo. « Erkennen » (reconnaître) suppose plutôt que la personne est déjà connue, tandis que « identifizieren » (identifier) établit clairement son identité, même si elle était inconnue auparavant. Utilise « erkennen » pour reconnaître quelqu’un et « identifizieren » pour déterminer clairement son identité.

Exemple visuel pour erkennen
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

Sur la photo, la police a identifié la personne inconnue.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

Sur la photo, j’ai immédiatement reconnu notre voisin.

Ouvrir la page complète du mot: erkennen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…