Alemán VERBO B2 Posición 2503

identifizieren

identificar

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán identifizieren, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

identifizieren vs erkennen

reconocer / darse cuenta

Ambos verbos pueden usarse para determinar quién es una persona que aparece en una imagen. «erkennen» (reconocer) suele presuponer que la persona ya es conocida, mientras que «identifizieren» (identificar) establece claramente su identidad, aunque antes fuera desconocida. Usa «erkennen» cuando reconozcas a alguien y «identifizieren» cuando determines claramente su identidad.

Ejemplo visual de erkennen
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

La policía identificó a la persona desconocida en la foto.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

Reconocí de inmediato a nuestro vecino en la foto.

Abrir la página completa de la palabra: erkennen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...