Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 2503

identifizieren

идентифицировать

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря identifizieren, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

identifizieren vs erkennen

узнавать

Оба глагола могут употребляться, когда по фотографии определяют, кто изображён. «erkennen» (узнавать) обычно предполагает, что человек уже знаком, а «identifizieren» (идентифицировать) точно устанавливает его личность, даже если раньше он был неизвестен. Используй «erkennen», когда узнаёшь кого-либо, а «identifizieren» — когда точно устанавливаешь его личность.

Визуальный пример: erkennen
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

Полиция идентифицировала неизвестного человека на фотографии.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

На фотографии я сразу узнал нашего соседа.

Открыть полную страницу слова: erkennen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...