tedesco VERBO B2 Posizione 2503

identifizieren

identificare

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco identifizieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

identifizieren vs erkennen

riconoscere

Entrambi i verbi possono essere usati quando si stabilisce chi è una persona in una fotografia. «Erkennen» (riconoscere) presuppone generalmente che la persona sia già conosciuta, mentre «identifizieren» (identificare) stabilisce con certezza la sua identità, anche se prima era sconosciuta. Usa «erkennen» quando riconosci qualcuno e «identifizieren» quando ne determini con certezza l’identità.

Esempio visivo per erkennen
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

Nella fotografia la polizia ha identificato la persona sconosciuta.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

Nella fotografia ho riconosciuto subito il nostro vicino.

Apri la scheda completa: erkennen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...