alemão VERBO B2 Posição 2503

identifizieren

identificar

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão identifizieren, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

identifizieren vs erkennen

reconhecer / perceber / enxergar

Os dois verbos podem ser usados ao determinar quem é uma pessoa em uma foto. “erkennen” (reconhecer) geralmente pressupõe que a pessoa já seja conhecida, enquanto “identifizieren” (identificar) determina claramente a identidade dela, mesmo que antes fosse desconhecida. Use “erkennen” ao reconhecer alguém e “identifizieren” ao determinar claramente a identidade da pessoa.

Exemplo visual de erkennen
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

A polícia identificou a pessoa desconhecida na foto.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

Reconheci imediatamente nosso vizinho na foto.

Abrir a página completa da palavra: erkennen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...