Germană VERB B2 Rang 2503

identifizieren

a identifica

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană identifizieren, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

identifizieren vs erkennen

a recunoaște / a realiza / a distinge

Ambele verbe pot fi folosite atunci când stabilești cine este o persoană dintr-o fotografie. „Erkennen” (a recunoaște) presupune, în general, că persoana îți este deja cunoscută, în timp ce „identifizieren” (a identifica) stabilește clar identitatea ei, chiar dacă înainte era necunoscută. Folosește „erkennen” când recunoști pe cineva și „identifizieren” când îi stabilești clar identitatea.

Exemplu vizual pentru erkennen
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

Poliția a identificat persoana necunoscută din fotografie.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

Mi-am recunoscut imediat vecinul din fotografie.

Deschide pagina completă a cuvântului: erkennen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...