Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 2503

identifizieren

ідентифікувати

identifizieren – identifizierte – hat identifiziert

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: identifizieren, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

identifizieren vs erkennen

впізнавати / усвідомлювати / розрізняти

Обидва дієслова можуть уживатися, коли визначають, хто зображений на фотографії. «erkennen» (впізнавати) зазвичай передбачає, що ця людина вже знайома, тоді як «identifizieren» (ідентифікувати) чітко встановлює її особу, навіть якщо раніше вона була невідомою. Використовуй erkennen, коли впізнаєш когось, а identifizieren — коли чітко встановлюєш його особу.

Візуальний приклад для слова erkennen
identifizieren

Auf dem Foto identifizierte die Polizei die unbekannte Person.

На фотографії поліція ідентифікувала невідому людину.

erkennen

Auf dem Foto erkannte ich sofort unseren Nachbarn.

На фотографії я одразу впізнав нашого сусіда.

Відкрити повну сторінку слова: erkennen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...