
jäh
ani
Ansızın, birdenbire ve beklenmedik şekilde gerçekleşen; çoğu zaman ürkütücü veya olumsuz bir anlam taşıyan.
Die Feier fand ein jähes Ende, als der Strom ausfiel.
Elektrikler kesilince kutlama birdenbire sona erdi.
ani / dik
jäh – jäher – am jähesten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ani
Ansızın, birdenbire ve beklenmedik şekilde gerçekleşen; çoğu zaman ürkütücü veya olumsuz bir anlam taşıyan.
Die Feier fand ein jähes Ende, als der Strom ausfiel.
Elektrikler kesilince kutlama birdenbire sona erdi.

dik
(resmî ve edebî dilde) Çok dik veya sarp biçimde aşağı doğru inen. Genellikle araziler, kayalar veya yamaçlar için kullanılır.
Der Wanderweg führte an einem jähen Abgrund entlang.
Yürüyüş yolu, dik bir uçurumun kenarından geçiyordu.
| temel form | jäh |
|---|---|
| Komparativ | jäher |
| Superlativ | am jähesten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki jäh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki jäh kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki jäh kelimesine ekle.
“jäh” kelimesi daha çok yazı dilinde veya resmî ve edebî dilde kullanılır. Günlük konuşmalarda daha seyrek duyarsın.
Sein jäher Zorn erschreckte alle Anwesenden.
Onun ani öfkesi oradaki herkesi korkuttu.
“jäh” kelimesinin anlamını yanındaki isme bakarak anlayabilirsin. Bir olayla veya duyguyla ilgiliyse “plötzlich” (ani) anlamına gelir; örneğin “jähes Ende” (ani son). Bir manzarayı anlatıyorsa “steil” (dik) anlamına gelir; örneğin “jäher Abhang” (dik yamaç).
Der Film nahm eine jähe Wendung.
Film birdenbire yön değiştirdi.
Vorsicht, der Pfad führt an einer jähen Klippe entlang.
Dikkat et, patika dik bir uçurumun kenarından geçiyor.
“jäh”, “plötzlich” (ani) anlamında genellikle olumsuz olaylarla birlikte kullanılır: “ein jähes Ende” (ani bir son), “ein jäher Schreck” (ani bir korku) veya “ein jäher Stopp” (ani bir duruş).
Durch den lauten Knall wurde die Stille jäh unterbrochen.
Yüksek patlama sesi sessizliği birdenbire bozdu.
“steil” (dik) anlamı neredeyse yalnızca yamaç, uçurum veya kaya duvarı gibi arazi şekillerini anlatırken kullanılır.
Unter uns tat sich ein jäher Abgrund auf.
Altımızda birden dik bir uçurum açıldı.
aniden
“Plötzlich” (aniden) ve “jäh” (ani) her ikisi de beklenmedik ve hızlı gerçekleşen bir şeyi anlatır. “Plötzlich” nötrdür. “Jäh” ise daha resmî ve edebî bir hava verir ve çoğu zaman özellikle ani, ürkütücü veya olumsuz bir değişimi vurgular. Nötr bir tespit için “plötzlich”, sert bir kırılma için “jäh” uygundur.

Das freundliche Gespräch endete jäh, als die schwere Nachricht eintraf.
O korkunç haber gelince samimi konuşma ani bir şekilde sona erdi.
Das Gespräch endete plötzlich, weil der Zug in einen Tunnel fuhr.
Tren bir tünele girdiği için konuşma aniden sona erdi.