Niemiecki PRZYMIOTNIK B2 Pozycja 13616

jäh

nagły / stromy

jäh – jäher – am jähesten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: jäh, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

jäh vs plötzlich

nagle

„Plötzlich” (nagle) i „jäh” (nagły) opisują nieoczekiwane zdarzenie, które następuje szybko. „Plötzlich” jest neutralne, natomiast „jäh” brzmi bardziej podniośle i często podkreśla szczególnie gwałtowną, przerażającą lub negatywną zmianę. Użyj „plötzlich” w neutralnym stwierdzeniu, a „jäh” przy gwałtownym przełomie.

Przykład wizualny: plötzlich
jäh

Das freundliche Gespräch endete jäh, als die schwere Nachricht eintraf.

Miła rozmowa gwałtownie się skończyła, gdy nadeszła ta poważna wiadomość.

plötzlich

Das Gespräch endete plötzlich, weil der Zug in einen Tunnel fuhr.

Rozmowa nagle się skończyła, bo pociąg wjechał do tunelu.

Otwórz pełną stronę słowa: plötzlich

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...