tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 13616

jäh

improvviso / scosceso

jäh – jäher – am jähesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco jäh, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

jäh vs plötzlich

all'improvviso

«Plötzlich» (all'improvviso) e jäh (improvviso) descrivono entrambe qualcosa che avviene in modo inatteso e rapido. Plötzlich è neutro, mentre jäh ha un tono più sostenuto e spesso sottolinea un cambiamento particolarmente brusco, spaventoso o negativo. Per un'affermazione neutra è adatto plötzlich, mentre per una rottura brusca è più adatto jäh.

Esempio visivo per plötzlich
jäh

Das freundliche Gespräch endete jäh, als die schwere Nachricht eintraf.

La conversazione amichevole finì bruscamente quando arrivò la grave notizia.

plötzlich

Das Gespräch endete plötzlich, weil der Zug in einen Tunnel fuhr.

La conversazione finì all'improvviso perché il treno entrò in una galleria.

Apri la scheda completa: plötzlich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...