Allemand ADJECTIF B2 Rang 13616

jäh

brusque / à pic

jäh – jäher – am jähesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jäh, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jäh vs plötzlich

soudain

Plötzlich (soudain) et jäh (brusque) décrivent tous deux quelque chose qui se produit de manière inattendue et rapide. Plötzlich est neutre, tandis que jäh est plus soutenu et souligne souvent un changement particulièrement brusque, inquiétant ou négatif. Pour une constatation neutre, plötzlich convient ; pour une rupture brutale, c'est plutôt jäh.

Exemple visuel pour plötzlich
jäh

Das freundliche Gespräch endete jäh, als die schwere Nachricht eintraf.

La conversation amicale s'est brusquement terminée quand la grave nouvelle est arrivée.

plötzlich

Das Gespräch endete plötzlich, weil der Zug in einen Tunnel fuhr.

La conversation s'est soudain terminée parce que le train est entré dans un tunnel.

Ouvrir la page complète du mot: plötzlich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…