الألمانية صفة B2 الترتيب 13616

jäh

مفاجئ / شديد الانحدار

jäh – jäher – am jähesten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني jäh، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

jäh vs plötzlich

فجأة

تصف «⁨plötzlich⁩» (فجأة) و«⁨jäh⁩» (مفاجئ) حدثًا غير متوقع يقع بسرعة. كلمة «⁨plötzlich⁩» محايدة، بينما تبدو «⁨jäh⁩» أرفع أسلوبًا، وغالبًا ما تؤكد تحولًا حادًا أو مخيفًا أو سلبيًا بشكل خاص. استخدم «⁨plötzlich⁩» في عبارة محايدة، و«⁨jäh⁩» عند الحديث عن انقطاع حاد.

مثال مرئي على plötzlich
jäh

Das freundliche Gespräch endete jäh, als die schwere Nachricht eintraf.

انتهت المحادثة الودية بشكل مفاجئ عندما وصل الخبر الخطير.

plötzlich

Das Gespräch endete plötzlich, weil der Zug in einen Tunnel fuhr.

انتهت المحادثة فجأة لأن القطار دخل نفقًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: plötzlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...