
jemals
hiç
Geçmişte, şimdi veya gelecekte herhangi bir zamanda; bir gün. Genellikle sorularda ve olumsuz cümlelerde kullanılır.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
Hiç böyle güzel bir şey gördün mü?
hiç
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hiç
Geçmişte, şimdi veya gelecekte herhangi bir zamanda; bir gün. Genellikle sorularda ve olumsuz cümlelerde kullanılır.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
Hiç böyle güzel bir şey gördün mü?
“Jemals” (hiç), başlıca iki durumda kullanılır: sorularda ve “nicht” (değil / -me, -ma), “niemand” (hiç kimse) veya “kaum” (neredeyse hiç) gibi olumsuzluk içeren cümlelerde. Basit olumlu cümlelerde nadir kullanılır.
Warst du jemals in Australien?
Hiç Avustralya’da bulundun mu?
Ich glaube nicht, dass er jemals die Wahrheit gesagt hat.
Onun şimdiye kadar gerçeği söylediğini sanmıyorum.
Bu kelime “je” (hiç / her zaman) ve zaman anlamı taşıyan “-mals” ekinden oluşur. Aynı eki “damals” (o zamanlar), “niemals” (asla) ve “oftmals” (çoğu zaman) kelimelerinde de görebilirsin.
Niemals hätte ich gedacht, dass das möglich ist.
Bunun mümkün olduğunu asla düşünmezdim.
“Jemals” (hiç), bir ifadeyi güçlendirmek için sık sık Superlativ ile birlikte kullanılır. Böylece bir şeyin bütün bir dönem boyunca en iyi, en kötü, en güzel veya benzeri olduğunu vurgular.
Das war der beste Kuchen, den ich jemals gegessen habe.
Bu, şimdiye kadar yediğim en güzel kekti.
başına / hiç
“Je” (hiç) ve “jemals” (hiç), soru ve olumsuz cümlelerde “überhaupt einmal” (hiç) anlamına gelir ve çoğu zaman birbirinin yerine kullanılabilir. “Je” genellikle daha kısa veya biraz daha resmî ve edebî bir tınıya sahiptir. “Jemals” daha tarafsızdır ve açık bırakılan zaman aralığını daha güçlü vurgulayabilir.

Hast du jemals daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
Yurt dışında bir yıl yaşamayı hayatında hiç düşündün mü?
Hast du je daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
Yurt dışında bir yıl yaşamayı hiç düşündün mü?