
jemals
jamais
À un moment quelconque dans le passé, le présent ou l’avenir ; un jour ou l’autre. S’emploie souvent dans les questions et les phrases négatives.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
As-tu déjà vu quelque chose d’aussi beau ?
jamais
Chargement de ton état enregistré.

jamais
À un moment quelconque dans le passé, le présent ou l’avenir ; un jour ou l’autre. S’emploie souvent dans les questions et les phrases négatives.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
As-tu déjà vu quelque chose d’aussi beau ?
« Jemals » (jamais) s’emploie principalement dans deux situations : dans les questions et dans les phrases avec une négation, par exemple avec « nicht » (ne… pas), « niemand » (personne) ou « kaum » (à peine). Dans les phrases affirmatives simples, il est rare.
Warst du jemals in Australien?
Es-tu déjà allé en Australie ?
Ich glaube nicht, dass er jemals die Wahrheit gesagt hat.
Je ne crois pas qu’il ait jamais dit la vérité.
Le mot se compose de « je » (jamais, toujours) et du suffixe « -mals », qui a une valeur temporelle. Tu retrouves aussi ce suffixe dans des mots comme « damals » (à cette époque), « niemals » (jamais) ou « oftmals » (souvent).
Niemals hätte ich gedacht, dass das möglich ist.
Jamais je n’aurais pensé que c’était possible.
« Jemals » (jamais) s’emploie souvent avec un Superlativ pour renforcer une affirmation. Il souligne que quelque chose est le meilleur, le pire, le plus beau, etc. sur toute une période.
Das war der beste Kuchen, den ich jemals gegessen habe.
C’était le meilleur gâteau que j’aie jamais mangé.
par
« Je » (jamais) et « jemals » (jamais) signifient tous deux « überhaupt einmal » (un jour ou l’autre) dans les questions et les phrases négatives, et sont souvent interchangeables. « Je » est généralement plus concis ou légèrement plus soutenu. « Jemals » est plus neutre et peut davantage mettre l’accent sur la période indéterminée.

Hast du jemals daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
As-tu déjà pensé à vivre un an à l’étranger ?
Hast du je daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
As-tu déjà pensé à vivre un an à l’étranger ?