
jemals
mai
In un qualsiasi momento del passato, del presente o del futuro; una volta o l’altra. Viene usato spesso nelle domande e nelle frasi negative.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
Hai mai visto qualcosa di così bello?
mai
Caricamento dello stato salvato.

mai
In un qualsiasi momento del passato, del presente o del futuro; una volta o l’altra. Viene usato spesso nelle domande e nelle frasi negative.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
Hai mai visto qualcosa di così bello?
«Jemals» (mai) viene usato soprattutto in due situazioni: nelle domande e nelle frasi con una negazione, per esempio con «nicht» (non), «niemand» (nessuno) o «kaum» (a malapena). Nelle semplici frasi affermative è raro.
Warst du jemals in Australien?
Sei mai stato in Australia?
Ich glaube nicht, dass er jemals die Wahrheit gesagt hat.
Non credo che abbia mai detto la verità.
La parola è composta da «je» (mai, sempre) e dal suffisso «-mals», che ha un significato temporale. Lo stesso suffisso si trova anche in parole come «damals» (allora), «niemals» (mai) o «oftmals» (spesso).
Niemals hätte ich gedacht, dass das möglich ist.
Non avrei mai pensato che fosse possibile.
«Jemals» (mai) viene spesso usato insieme a un Superlativ per rafforzare un’affermazione. Sottolinea che qualcosa è il migliore, il peggiore, il più bello e così via nell’intero arco di tempo considerato.
Das war der beste Kuchen, den ich jemals gegessen habe.
È stata la torta migliore che abbia mai mangiato.
più... più / per / mai
«Je» (mai) e «jemals» (mai) significano entrambi «überhaupt einmal» (mai, neanche una volta) nelle domande e nelle frasi negative e spesso sono intercambiabili. «Je» è di solito più conciso o leggermente più elevato. «Jemals» è più neutro e può sottolineare maggiormente l’intervallo di tempo aperto.

Hast du jemals daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
Hai mai pensato di vivere all’estero per un anno?
Hast du je daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
Hai mai pensato di vivere all’estero per un anno?