
jemals
في أي وقت مضى
في أي وقت من الماضي أو الحاضر أو المستقبل؛ في وقت ما. تُستخدم كثيرًا في الأسئلة والجمل المنفية.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
هل رأيت في أي وقت مضى شيئًا جميلًا إلى هذا الحد؟
في أي وقت مضى
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

في أي وقت مضى
في أي وقت من الماضي أو الحاضر أو المستقبل؛ في وقت ما. تُستخدم كثيرًا في الأسئلة والجمل المنفية.
Hast du jemals so etwas Schönes gesehen?
هل رأيت في أي وقت مضى شيئًا جميلًا إلى هذا الحد؟
تُستخدم «Jemals» (في أي وقت مضى) أساسًا في حالتين: في الأسئلة والجمل التي تحتوي على نفي، مثل «nicht» (ليس أو لا)، و«niemand» (لا أحد)، و«kaum» (بالكاد). أما في الجمل الخبرية الإيجابية البسيطة فهي نادرة.
Warst du jemals in Australien?
هل كنت في أستراليا في أي وقت مضى؟
Ich glaube nicht, dass er jemals die Wahrheit gesagt hat.
لا أعتقد أنه قال الحقيقة في أي وقت مضى.
تتكون الكلمة من «je» (في أي وقت مضى أو دائمًا) واللاحقة «-mals»، التي تحمل معنى زمنيًا. وتجد هذه اللاحقة أيضًا في كلمات مثل «damals» (آنذاك)، و«niemals» (أبدًا)، و«oftmals» (غالبًا).
Niemals hätte ich gedacht, dass das möglich ist.
لم أكن لأفكر أبدًا في أن ذلك ممكن.
تُستخدم «Jemals» (في أي وقت مضى) كثيرًا مع Superlativ لتقوية العبارة. وهي تؤكد أن شيئًا ما هو الأفضل أو الأسوأ أو الأجمل وغير ذلك على مدى فترة زمنية كاملة.
Das war der beste Kuchen, den ich jemals gegessen habe.
كانت تلك أفضل كعكة أكلتها في حياتي.
لكل
تعني «je» (هل سبق أن) و«jemals» (في أي وقت مضى) كلتاهما «überhaupt einmal» (في أي وقت على الإطلاق) في الأسئلة والجمل المنفية، وغالبًا ما يمكن استعمال إحداهما مكان الأخرى. تبدو «je» عادةً أكثر اختصارًا أو أرفع قليلًا. أما «jemals» فهي أكثر حيادًا، ويمكن أن تؤكد بصورة أقوى على امتداد الفترة الزمنية المفتوحة.

Hast du jemals daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
هل فكرت في أي وقت مضى في العيش في الخارج لمدة عام؟
Hast du je daran gedacht, ein Jahr im Ausland zu leben?
هل سبق أن فكرت في العيش في الخارج لمدة عام؟