
jemand
biri
Kim olduğu daha ayrıntılı belirtilmeyen bir kişiyi bildirir.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Biri kapının zilini çaldı.
biri
Kayıtlı durumun yükleniyor.

biri
Kim olduğu daha ayrıntılı belirtilmeyen bir kişiyi bildirir.
Jemand hat an der Tür geklingelt.
Biri kapının zilini çaldı.

önemli biri olmak
Saygın, önemli veya özellikle başarılı bir kişi olmak.
Seit seinem großen Erfolg gilt er in der Filmbranche als jemand.
Büyük başarısından beri sinema sektöründe önemli biri sayılıyor.
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | jemand | – |
| Akkusativ | jemanden jemand | – |
| Dativ | jemandem | – |
| Genitiv | jemandes jemands | – |
“jemand” (biri) kelimesinden sonra, bilinmeyen kişiyi daha ayrıntılı anlatmak için ilgi cümlesi gelebilir. Bu cümledeki ilgi zamiri genellikle tekil olur ve çoğu zaman “der” ile başlar.
Wir suchen jemanden, der uns beim Umzug helfen kann.
Taşınmamıza yardım edebilecek birini arıyoruz.
“jemand” (biri) daha ayrıntılı bir tanımlamayla kullanıldığında genellikle bilinmeyen bir kişi kastedilir. Buna karşılık “sein” (olmak) veya “werden” (olmak) fiilleriyle ve siyaset, sanat ya da spor gibi bir alanla birlikte kullanıldığında konu, saygınlık ve başarı söz konusu olabilir.
Jemand aus unserem Kurs hat den Schlüssel gefunden.
Kursumuzdan biri anahtarı buldu.
Nach vielen Jahren harter Arbeit war sie in der Forschung endlich jemand.
Yıllarca çok çalıştıktan sonra araştırma alanında sonunda önemli biri oldu.
“jemand” (biri) sıkça “aus der Nachbarschaft” (mahalleden), “mit Erfahrung” (deneyimli), “zum Reden” (konuşacak) gibi gruplarla veya “anders” (farklı) kelimesiyle daha ayrıntılı hâle getirilir.
Für dieses Projekt brauchen wir jemanden mit guten Computerkenntnissen.
Bu proje için bilgisayar bilgisi iyi olan birine ihtiyacımız var.
Bu anlam özellikle “in einer Branche jemand sein” (bir sektörde önemli biri olmak), “endlich jemand sein” (sonunda önemli biri olmak) ve “sich für jemanden halten” (kendini önemli biri sanmak) kalıplarında görülür. Son kalıp çoğu zaman eleştirel bir anlam taşır ve kişinin kendisi hakkında abartılı düşündüğünü gösterir.
Seit dem Erfolg seines Romans hält er sich für jemanden.
Romanının başarısından sonra kendini önemli biri sanıyor.
insan
“Man” (insan) ve “jemand” (biri), kim olduğunu kesin olarak belirtmeden bir kişiden söz edebilir. Ancak “man” genel bir öneri veya kural için kullanılır. “Jemand” ise belirli ama henüz bilinmeyen bir kişiyi anlatır. Benzer bütün durumlar için “man”, tek bir kişinin bir şey yapması arandığında veya kastedildiğinde “jemand” kullan.

Jemand sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
İçeri girdikten sonra kapıyı biri kapatmalı.
Man sollte die Tür nach dem Eintreten schließen.
İçeri girdikten sonra kapıyı kapatmak gerekir.