
kaputtgehen
a se strica
A se defecta și a nu mai funcționa sau a deveni inutilizabil.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Telefonul meu s-a stricat brusc ieri.
a se strica / a se destrăma
kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen
Se încarcă starea ta salvată.

a se strica
A se defecta și a nu mai funcționa sau a deveni inutilizabil.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Telefonul meu s-a stricat brusc ieri.

a se destrăma
A fi distrus sau a se nărui; se folosește și despre oameni care suferă foarte mult fizic sau psihic din cauza unei presiuni.
Ihre Ehe ist nach wenigen Jahren kaputtgegangen.
Căsnicia lor s-a destrămat după câțiva ani.
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehst kaputt |
| er/sie/es | geht kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | geht kaputt |
| sie | gehen kaputt |
| ich | ging kaputt |
|---|---|
| du | gingst kaputt |
| er/sie/es | ging kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | gingt kaputt |
| sie | gingen kaputt |
| ich | bin kaputtgegangen |
|---|---|
| du | bist kaputtgegangen |
| er/sie/es | ist kaputtgegangen |
| wir | sind kaputtgegangen |
| ihr | seid kaputtgegangen |
| sie | sind kaputtgegangen |
| du | geh kaputt! gehe kaputt! |
|---|---|
| ihr | geht kaputt! |
| Sie | gehen Sie kaputt! |
| ich | war kaputtgegangen |
|---|---|
| du | warst kaputtgegangen |
| er/sie/es | war kaputtgegangen |
| wir | waren kaputtgegangen |
| ihr | wart kaputtgegangen |
| sie | waren kaputtgegangen |
| ich | werde kaputtgehen |
|---|---|
| du | wirst kaputtgehen |
| er/sie/es | wird kaputtgehen |
| wir | werden kaputtgehen |
| ihr | werdet kaputtgehen |
| sie | werden kaputtgehen |
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehest kaputt |
| er/sie/es | gehe kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | gehet kaputt |
| sie | gehen kaputt |
Se folosește pentru vorbirea indirectă.
| ich | ginge kaputt |
|---|---|
| du | gingest kaputt |
| er/sie/es | ginge kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | ginget kaputt |
| sie | gingen kaputt |
Se folosește pentru dorințe și pentru construcțiile cu „würde”.
| infinitiv | kaputtgehen |
|---|---|
| cu zu | kaputtzugehen |
| Partizip I | kaputtgehend |
| Partizip II | kaputtgegangen |
„Kaputtgehen” (a se strica) este un verb separabil: într-o propoziție principală, „kaputt” (stricat) stă la sfârșitul propoziției, iar într-o propoziție subordonată, cele două părți rămân împreună. La infinitivul cu „zu” (particula infinitivului), „zu” se pune între „kaputt” și „gehen”.
Der alte Fernseher ging nach wenigen Monaten kaputt.
Televizorul vechi s-a stricat după doar câteva luni.
Sie war enttäuscht, weil der Fernseher kaputtging.
A fost dezamăgită pentru că televizorul s-a stricat.
Der Drucker scheint schon wieder kaputtzugehen.
Imprimanta pare să se strice din nou deja.
Când o persoană suferă din cauza unei presiuni sau a unei influențe nocive, după verb apare adesea „an” (din cauza), urmat de Dativ. Cauzele tipice sunt stresul permanent, suprasolicitarea sau o boală gravă.
Er ging an der dauernden Überlastung kaputt.
El a cedat din cauza suprasolicitării permanente.
a eșua / a refuza
În cazul unui aparat, „versagen” (a nu funcționa) subliniază faptul că acesta nu oferă în acel moment performanța așteptată. „Kaputtgehen” (a se strica) descrie apariția unei defecțiuni. Dacă aparatul se defectează efectiv în acest proces, ambele cuvinte se pot potrivi: alegerea depinde de faptul că vrei să subliniezi neîndeplinirea funcției sau noua defecțiune.

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.
Când am vrut să pompăm apa afară, pompa s-a stricat.
Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.
Când am vrut să pompăm apa afară, pompa nu a funcționat.