
kaputtgehen
يتعطل
يُصاب بخلل ويتوقف عن العمل أو يصبح غير صالح للاستعمال.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
تعطل هاتفي فجأة أمس.
يتعطل / ينهار
kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

يتعطل
يُصاب بخلل ويتوقف عن العمل أو يصبح غير صالح للاستعمال.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
تعطل هاتفي فجأة أمس.

ينهار
يتدمر أو ينهار؛ ويُقال أيضًا عن الأشخاص الذين يعانون بشدة جسديًا أو نفسيًا تحت وطأة الضغوط.
Ihre Ehe ist nach wenigen Jahren kaputtgegangen.
انهار زواجهما بعد بضع سنوات.
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehst kaputt |
| er/sie/es | geht kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | geht kaputt |
| sie | gehen kaputt |
| ich | ging kaputt |
|---|---|
| du | gingst kaputt |
| er/sie/es | ging kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | gingt kaputt |
| sie | gingen kaputt |
| ich | bin kaputtgegangen |
|---|---|
| du | bist kaputtgegangen |
| er/sie/es | ist kaputtgegangen |
| wir | sind kaputtgegangen |
| ihr | seid kaputtgegangen |
| sie | sind kaputtgegangen |
| du | geh kaputt! gehe kaputt! |
|---|---|
| ihr | geht kaputt! |
| Sie | gehen Sie kaputt! |
| ich | war kaputtgegangen |
|---|---|
| du | warst kaputtgegangen |
| er/sie/es | war kaputtgegangen |
| wir | waren kaputtgegangen |
| ihr | wart kaputtgegangen |
| sie | waren kaputtgegangen |
| ich | werde kaputtgehen |
|---|---|
| du | wirst kaputtgehen |
| er/sie/es | wird kaputtgehen |
| wir | werden kaputtgehen |
| ihr | werdet kaputtgehen |
| sie | werden kaputtgehen |
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehest kaputt |
| er/sie/es | gehe kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | gehet kaputt |
| sie | gehen kaputt |
يُستخدم في الكلام المنقول.
| ich | ginge kaputt |
|---|---|
| du | gingest kaputt |
| er/sie/es | ginge kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | ginget kaputt |
| sie | gingen kaputt |
يُستخدم للتمنّي ومع “würde”.
| المصدر | kaputtgehen |
|---|---|
| مع zu | kaputtzugehen |
| Partizip I | kaputtgehend |
| Partizip II | kaputtgegangen |
«Kaputtgehen» فعل قابل للانفصال: في الجملة الرئيسية تأتي «kaputt» (معطّلًا) في نهاية الجملة، أما في الجملة الفرعية فيبقى الجزآن متصلين. وفي المصدر مع «zu» (أداة المصدر «أنْ»)، تأتي «zu» بين «kaputt» و«gehen».
Der alte Fernseher ging nach wenigen Monaten kaputt.
تعطل التلفاز القديم بعد بضعة أشهر.
Sie war enttäuscht, weil der Fernseher kaputtging.
شعرت بخيبة أمل لأن التلفاز تعطل.
Der Drucker scheint schon wieder kaputtzugehen.
يبدو أن الطابعة تتعطل مجددًا بالفعل.
عندما يعاني شخص من ضغط أو تأثير ضار، يأتي بعد ذلك غالبًا حرف الجر «an» مع Dativ. ومن الأسباب الشائعة لذلك التوتر المستمر أو الإرهاق بسبب العمل أو مرض خطير.
Er ging an der dauernden Überlastung kaputt.
انهار تحت وطأة الإرهاق المستمر.
يتعطل / يفشل / يحرم
عند الحديث عن جهاز، تؤكد كلمة «versagen» (يتعطل) أنه لا يؤدي الأداء المتوقع في تلك اللحظة. أما «Kaputtgehen» (يتعطل) فتصف حدوث عطل. إذا أصبح الجهاز معيبًا فعلًا أثناء ذلك، فقد تناسب الكلمتان؛ ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز عدم تأديته وظيفته أو الضرر الجديد.

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.
عندما أردنا ضخ الماء إلى الخارج، تعطلت المضخة.
Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.
عندما أردنا ضخ الماء إلى الخارج، لم تعمل المضخة.