الألمانية فعل B2 الترتيب 8764

kaputtgehen

يتعطل / ينهار

kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kaputtgehen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kaputtgehen vs versagen

يتعطل / يفشل / يحرم

عند الحديث عن جهاز، تؤكد كلمة «⁨versagen⁩» (يتعطل) أنه لا يؤدي الأداء المتوقع في تلك اللحظة. أما «⁨Kaputtgehen⁩» (يتعطل) فتصف حدوث عطل. إذا أصبح الجهاز معيبًا فعلًا أثناء ذلك، فقد تناسب الكلمتان؛ ويتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز عدم تأديته وظيفته أو الضرر الجديد.

مثال مرئي على versagen
kaputtgehen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.

عندما أردنا ضخ الماء إلى الخارج، تعطلت المضخة.

versagen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.

عندما أردنا ضخ الماء إلى الخارج، لم تعمل المضخة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: versagen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...