Allemand VERBE B2 Rang 8764

kaputtgehen

tomber en panne

kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : kaputtgehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

kaputtgehen vs versagen

échouer / refuser

Pour un appareil, «versagen» (tomber en panne) souligne qu’il ne fournit pas la performance attendue à ce moment-là. «Kaputtgehen» (tomber en panne) désigne l’apparition d’une panne. Si l’appareil devient effectivement défectueux au cours de l’opération, les deux mots peuvent convenir : tout dépend de ce que tu veux mettre en avant, l’absence de performance ou le nouveau dommage.

Exemple visuel pour versagen
kaputtgehen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.

Quand nous avons voulu pomper l’eau, la pompe est tombée en panne.

versagen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.

Quand nous avons voulu pomper l’eau, la pompe est tombée en panne.

Ouvrir la page complète du mot: versagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…