Alemán VERBO B2 Posición 8764

kaputtgehen

romperse / venirse abajo

kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán kaputtgehen, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

kaputtgehen vs versagen

fallar / negar

En el caso de un aparato, «versagen» (fallar) destaca que en ese momento no ofrece el rendimiento esperado. «Kaputtgehen» (romperse) describe la aparición de una avería. Si el aparato realmente se avería durante el proceso, pueden encajar las dos palabras: lo decisivo es si quieres destacar la falta de rendimiento o la nueva avería.

Ejemplo visual de versagen
kaputtgehen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.

Cuando quisimos bombear el agua, la bomba se rompió.

versagen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.

Cuando quisimos bombear el agua, la bomba falló.

Abrir la página completa de la palabra: versagen

En la vida real

Cargando ejemplos en video...