Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8764

kaputtgehen

сломаться / распасться

kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kaputtgehen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kaputtgehen vs versagen

отказывать / проваливаться

Когда речь идёт о приборе, «versagen» (отказывать) подчёркивает, что он в данный момент не выполняет ожидаемую функцию. «Kaputtgehen» (сломаться) обозначает возникновение неисправности. Если прибор при этом действительно выходит из строя, подходят оба слова: выбор зависит от того, хочешь ли ты подчеркнуть отсутствие нужной работы или возникшую поломку.

Визуальный пример: versagen
kaputtgehen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.

Когда мы попытались откачать воду, насос сломался.

versagen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.

Когда мы попытались откачать воду, насос отказал.

Открыть полную страницу слова: versagen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...