
kaputtgehen
сломаться
Стать неисправным и перестать работать или стать непригодным к использованию.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Мой телефон вчера внезапно сломался.
сломаться / распасться
kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen
Загружаем сохранённый статус.

сломаться
Стать неисправным и перестать работать или стать непригодным к использованию.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Мой телефон вчера внезапно сломался.

разрушиться
Быть разрушенным или распасться; также о людях, которые физически или душевно сильно страдают от нагрузки.
Ihre Ehe ist nach wenigen Jahren kaputtgegangen.
Их брак распался через несколько лет.
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehst kaputt |
| er/sie/es | geht kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | geht kaputt |
| sie | gehen kaputt |
| ich | ging kaputt |
|---|---|
| du | gingst kaputt |
| er/sie/es | ging kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | gingt kaputt |
| sie | gingen kaputt |
| ich | bin kaputtgegangen |
|---|---|
| du | bist kaputtgegangen |
| er/sie/es | ist kaputtgegangen |
| wir | sind kaputtgegangen |
| ihr | seid kaputtgegangen |
| sie | sind kaputtgegangen |
| du | geh kaputt! gehe kaputt! |
|---|---|
| ihr | geht kaputt! |
| Sie | gehen Sie kaputt! |
| ich | war kaputtgegangen |
|---|---|
| du | warst kaputtgegangen |
| er/sie/es | war kaputtgegangen |
| wir | waren kaputtgegangen |
| ihr | wart kaputtgegangen |
| sie | waren kaputtgegangen |
| ich | werde kaputtgehen |
|---|---|
| du | wirst kaputtgehen |
| er/sie/es | wird kaputtgehen |
| wir | werden kaputtgehen |
| ihr | werdet kaputtgehen |
| sie | werden kaputtgehen |
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehest kaputt |
| er/sie/es | gehe kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | gehet kaputt |
| sie | gehen kaputt |
Используется для косвенной речи.
| ich | ginge kaputt |
|---|---|
| du | gingest kaputt |
| er/sie/es | ginge kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | ginget kaputt |
| sie | gingen kaputt |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | kaputtgehen |
|---|---|
| с zu | kaputtzugehen |
| Partizip I | kaputtgehend |
| Partizip II | kaputtgegangen |
«Kaputtgehen» (сломаться, распасться) — отделяемый глагол: в главном предложении «kaputt» (вышедший из строя) стоит в конце предложения, а в придаточном предложении обе части остаются вместе. В инфинитиве с «zu» частица «zu» стоит между «kaputt» и «gehen».
Der alte Fernseher ging nach wenigen Monaten kaputt.
Старый телевизор сломался через несколько месяцев.
Sie war enttäuscht, weil der Fernseher kaputtging.
Она была расстроена, потому что телевизор сломался.
Der Drucker scheint schon wieder kaputtzugehen.
Кажется, принтер снова вот-вот сломается.
Если человек страдает из-за нагрузки или вредного воздействия, после этого часто употребляется «an» с Dativ. Типичные причины — постоянный стресс, переутомление или тяжёлая болезнь.
Er ging an der dauernden Überlastung kaputt.
Он сломался из-за постоянной перегрузки.
отказывать / проваливаться
Когда речь идёт о приборе, «versagen» (отказывать) подчёркивает, что он в данный момент не выполняет ожидаемую функцию. «Kaputtgehen» (сломаться) обозначает возникновение неисправности. Если прибор при этом действительно выходит из строя, подходят оба слова: выбор зависит от того, хочешь ли ты подчеркнуть отсутствие нужной работы или возникшую поломку.

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.
Когда мы попытались откачать воду, насос сломался.
Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.
Когда мы попытались откачать воду, насос отказал.