alemão VERBO B2 Posição 8764

kaputtgehen

quebrar

kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão kaputtgehen, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

kaputtgehen vs versagen

falhar / fracassar / negar

No caso de um aparelho, “versagen” (falhar) enfatiza que ele não está apresentando o desempenho esperado naquele momento. “Kaputtgehen” (quebrar) descreve o surgimento de um defeito. Se o aparelho realmente ficar com defeito durante o processo, as duas palavras podem servir: o que importa é se você quer destacar a falta de desempenho ou o novo dano.

Exemplo visual de versagen
kaputtgehen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.

Quando tentamos bombear a água para fora, a bomba quebrou.

versagen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.

Quando tentamos bombear a água para fora, a bomba falhou.

Abrir a página completa da palavra: versagen

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...