Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8764

kaputtgehen

zepsuć się

kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kaputtgehen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kaputtgehen vs versagen

zawodzić / odmawiać

W odniesieniu do urządzenia „versagen” (zawodzić) podkreśla, że w danym momencie nie działa ono zgodnie z oczekiwaniami. „Kaputtgehen” (zepsuć się) oznacza powstanie usterki. Jeśli urządzenie rzeczywiście się przy tym zepsuje, oba słowa mogą pasować: decydujące jest to, czy chcesz podkreślić niespełnianie oczekiwanej funkcji, czy powstanie nowego uszkodzenia.

Przykład wizualny: versagen
kaputtgehen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.

Kiedy chcieliśmy odpompować wodę, pompa się zepsuła.

versagen

Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.

Kiedy chcieliśmy odpompować wodę, pompa zawiodła.

Otwórz pełną stronę słowa: versagen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...