
kaputtgehen
zepsuć się
Ulec awarii i przestać działać albo stać się niezdatnym do użytku.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Mój telefon wczoraj nagle się zepsuł.
zepsuć się
kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen
Wczytuję zapisany stan.

zepsuć się
Ulec awarii i przestać działać albo stać się niezdatnym do użytku.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Mój telefon wczoraj nagle się zepsuł.

rozpaść się
Zostać zniszczonym lub ulec rozkładowi; także o osobach, które bardzo cierpią fizycznie lub psychicznie z powodu obciążenia.
Ihre Ehe ist nach wenigen Jahren kaputtgegangen.
Ich małżeństwo rozpadło się po kilku latach.
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehst kaputt |
| er/sie/es | geht kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | geht kaputt |
| sie | gehen kaputt |
| ich | ging kaputt |
|---|---|
| du | gingst kaputt |
| er/sie/es | ging kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | gingt kaputt |
| sie | gingen kaputt |
| ich | bin kaputtgegangen |
|---|---|
| du | bist kaputtgegangen |
| er/sie/es | ist kaputtgegangen |
| wir | sind kaputtgegangen |
| ihr | seid kaputtgegangen |
| sie | sind kaputtgegangen |
| du | geh kaputt! gehe kaputt! |
|---|---|
| ihr | geht kaputt! |
| Sie | gehen Sie kaputt! |
| ich | war kaputtgegangen |
|---|---|
| du | warst kaputtgegangen |
| er/sie/es | war kaputtgegangen |
| wir | waren kaputtgegangen |
| ihr | wart kaputtgegangen |
| sie | waren kaputtgegangen |
| ich | werde kaputtgehen |
|---|---|
| du | wirst kaputtgehen |
| er/sie/es | wird kaputtgehen |
| wir | werden kaputtgehen |
| ihr | werdet kaputtgehen |
| sie | werden kaputtgehen |
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehest kaputt |
| er/sie/es | gehe kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | gehet kaputt |
| sie | gehen kaputt |
Używany w mowie zależnej.
| ich | ginge kaputt |
|---|---|
| du | gingest kaputt |
| er/sie/es | ginge kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | ginget kaputt |
| sie | gingen kaputt |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | kaputtgehen |
|---|---|
| z zu | kaputtzugehen |
| Partizip I | kaputtgehend |
| Partizip II | kaputtgegangen |
„Kaputtgehen” (zepsuć się) to czasownik rozdzielnie złożony: w zdaniu głównym „kaputt” (zepsuty) stoi na końcu zdania, a w zdaniu podrzędnym obie części pozostają razem. W bezokoliczniku z „zu” (partykuła bezokolicznika) „zu” (partykuła bezokolicznika) stoi między „kaputt” (zepsuty) a „gehen” (iść).
Der alte Fernseher ging nach wenigen Monaten kaputt.
Stary telewizor zepsuł się po kilku miesiącach.
Sie war enttäuscht, weil der Fernseher kaputtging.
Była rozczarowana, bo telewizor się zepsuł.
Der Drucker scheint schon wieder kaputtzugehen.
Wygląda na to, że drukarka znowu się psuje.
Gdy ktoś cierpi z powodu obciążenia lub szkodliwego wpływu, często używa się po nim „an” (z powodu) z Dativ. Typowymi przyczynami są ciągły stres, przepracowanie lub poważna choroba.
Er ging an der dauernden Überlastung kaputt.
Nie wytrzymał ciągłego przeciążenia.
zawodzić / odmawiać
W odniesieniu do urządzenia „versagen” (zawodzić) podkreśla, że w danym momencie nie działa ono zgodnie z oczekiwaniami. „Kaputtgehen” (zepsuć się) oznacza powstanie usterki. Jeśli urządzenie rzeczywiście się przy tym zepsuje, oba słowa mogą pasować: decydujące jest to, czy chcesz podkreślić niespełnianie oczekiwanej funkcji, czy powstanie nowego uszkodzenia.

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.
Kiedy chcieliśmy odpompować wodę, pompa się zepsuła.
Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.
Kiedy chcieliśmy odpompować wodę, pompa zawiodła.