
kaputtgehen
зламатися
Стати несправним і перестати працювати або стати непридатним для використання.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Мій телефон учора раптово зламався.
зламатися / розпастися
kaputtgehen – ging kaputt – ist kaputtgegangen
Завантажуємо збережений статус слова.

зламатися
Стати несправним і перестати працювати або стати непридатним для використання.
Mein Handy ist gestern plötzlich kaputtgegangen.
Мій телефон учора раптово зламався.

розпастися
Бути зруйнованим або розпастися; також про людей, які через навантаження сильно страждають фізично або душевно.
Ihre Ehe ist nach wenigen Jahren kaputtgegangen.
Їхній шлюб розпався через кілька років.
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehst kaputt |
| er/sie/es | geht kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | geht kaputt |
| sie | gehen kaputt |
| ich | ging kaputt |
|---|---|
| du | gingst kaputt |
| er/sie/es | ging kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | gingt kaputt |
| sie | gingen kaputt |
| ich | bin kaputtgegangen |
|---|---|
| du | bist kaputtgegangen |
| er/sie/es | ist kaputtgegangen |
| wir | sind kaputtgegangen |
| ihr | seid kaputtgegangen |
| sie | sind kaputtgegangen |
| du | geh kaputt! gehe kaputt! |
|---|---|
| ihr | geht kaputt! |
| Sie | gehen Sie kaputt! |
| ich | war kaputtgegangen |
|---|---|
| du | warst kaputtgegangen |
| er/sie/es | war kaputtgegangen |
| wir | waren kaputtgegangen |
| ihr | wart kaputtgegangen |
| sie | waren kaputtgegangen |
| ich | werde kaputtgehen |
|---|---|
| du | wirst kaputtgehen |
| er/sie/es | wird kaputtgehen |
| wir | werden kaputtgehen |
| ihr | werdet kaputtgehen |
| sie | werden kaputtgehen |
| ich | gehe kaputt |
|---|---|
| du | gehest kaputt |
| er/sie/es | gehe kaputt |
| wir | gehen kaputt |
| ihr | gehet kaputt |
| sie | gehen kaputt |
Вживається в непрямій мові.
| ich | ginge kaputt |
|---|---|
| du | gingest kaputt |
| er/sie/es | ginge kaputt |
| wir | gingen kaputt |
| ihr | ginget kaputt |
| sie | gingen kaputt |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | kaputtgehen |
|---|---|
| з zu | kaputtzugehen |
| Partizip I | kaputtgehend |
| Partizip II | kaputtgegangen |
«Kaputtgehen» (зламатися) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «kaputt» (зіпсований) стоїть у кінці речення, а в підрядному реченні обидві частини залишаються разом. В інфінітиві із «zu» «zu» стоїть між «kaputt» (зіпсований) і «gehen» (іти).
Der alte Fernseher ging nach wenigen Monaten kaputt.
Старий телевізор зламався через кілька місяців.
Sie war enttäuscht, weil der Fernseher kaputtging.
Вона була розчарована, бо телевізор зламався.
Der Drucker scheint schon wieder kaputtzugehen.
Здається, принтер знову ось-ось зламається.
Коли людина страждає від навантаження або шкідливого впливу, після цього часто вживається «an» (від) з Dativ. Типові причини — постійний стрес, перевтома або тяжка хвороба.
Er ging an der dauernden Überlastung kaputt.
Він зламався через постійне перевантаження.
виходити з ладу / зазнавати невдачі / відмовляти
Стосовно пристрою «versagen» (виходити з ладу) підкреслює, що він саме в цей момент не забезпечує очікуваної роботи. «Kaputtgehen» (зламатися) позначає виникнення несправності. Якщо пристрій унаслідок цього справді стає несправним, підходять обидва слова: вирішальним є те, чи хочеш ти підкреслити відсутність роботи чи нове пошкодження.

Als wir das Wasser abpumpen wollten, ging die Pumpe kaputt.
Коли ми хотіли відкачати воду, насос зламався.
Als wir das Wasser abpumpen wollten, versagte die Pumpe.
Коли ми хотіли відкачати воду, насос вийшов із ладу.