
knallig
canlı
Özellikle renkler için çok güçlü, parlak ve dikkat çekici.
Sie trug ein knalliges pinkes Kleid.
Üzerinde canlı pembe bir elbise vardı.
canlı / çarpıcı
knallig – knalliger – am knalligsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

canlı
Özellikle renkler için çok güçlü, parlak ve dikkat çekici.
Sie trug ein knalliges pinkes Kleid.
Üzerinde canlı pembe bir elbise vardı.

çarpıcı
Çok dikkat çekici, yoğun veya alışılmadık olduğu için hemen fark edilen.
Das Plakat hat eine knallige Gestaltung und fällt schon von Weitem auf.
Afişin tasarımı çok çarpıcı; uzaktan bile hemen fark ediliyor.
| temel form | knallig |
|---|---|
| Komparativ | knalliger |
| Superlativ | am knalligsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki knallig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki knallig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki knallig kelimesine ekle.
“Knallig” (canlı / çarpıcı), “knallen” (gürültüyle patlamak) fiilinden türemiştir. Kelime yüksek sesli bir patlamayı hatırlatır ve bu nedenle çoğu zaman özellikle güçlü, yoğun bir etkiyi anlatır.
Die knalligen Farben leuchteten im Schaufenster sofort auf.
Canlı renkler vitrin camının arkasında hemen göze çarptı.
“Knallig” (canlı / çarpıcı), etkileyici ve daha çok günlük dilde kullanılan bir kelimedir. Özellikle canlı betimlemelerde, reklamlarda ve dikkat çeken şeyler hakkındaki konuşmalarda kullanılır.
Sein knalliger Pullover war im ganzen Raum zu sehen.
Çarpıcı kazağı odanın her yerinden görülebiliyordu.
Renklerden söz ederken “knallig” (canlı), renk adları veya renk tanımlarıyla sık sık birlikte kullanılır. Yaygın kullanımlar “knalliges Pink” (canlı pembe), “knalliges Gelb” (canlı sarı) ve “knallige Farben” (canlı renkler) şeklindedir.
Für das Kinderzimmer wählte sie knalliges Grün und leuchtendes Orange.
Çocuk odası için canlı yeşil ve parlak turuncu seçti.
Tasarım, reklam veya dış görünüm söz konusu olduğunda “knallig” (çarpıcı), hemen dikkat çeken güçlü bir görsel etkiyi anlatır. Yaygın kullanımlar “knallige Werbung” (çarpıcı reklam), “knallige Gestaltung” (çarpıcı tasarım) ve “knalliger Auftritt” (çarpıcı görünüm) şeklindedir.
Die Firma setzte auf eine knallige Gestaltung ihrer neuen Internetseite.
Şirket, yeni internet sitesinde çarpıcı bir tasarım kullandı.
dikkat çekici
“Auffällig” (dikkat çekici), kıyafetler için genel olarak biçimleri veya renkleri gibi özellikleriyle dikkat çektiklerini anlatır. “Knallig” (canlı) ise renklerin özellikle güçlü ve parlak etkisini vurgular. Bu yüzden canlı renkli bir ceket dikkat çekici de olabilir; “knallig” ile ceketin ne sayesinde göze çarptığını daha açık söylersin.

Ihre Jacke ist durch das leuchtende Orange besonders knallig.
Ceketi parlak turuncu rengiyle özellikle çarpıcı.
Ihre Jacke ist durch die ungewöhnliche Form besonders auffällig.
Ceketi alışılmadık biçimiyle özellikle dikkat çekici.