Almanca FİİL B2 Sıra 8388

kneifen

sıkmak / caymak

kneifen – kniff – hat gekniffen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: kneifen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

kneifen vs spannen

germek

Çok dar bir pantolon hem “spannen” (sıkmak) hem de “kneifen” (sıkmak) fiiliyle anlatılabilir. “Spannen”, kumaşın gergin durup baskı yapmasını anlatır. “Kneifen” ise belirli bir yerde rahatsız edici bir sıkmayı veya derinin araya sıkışmasını vurgular. Bu yüzden iki kelime de farklı bir noktayı öne çıkararak aynı pantolonu anlatabilir.

spannen için görsel örnek
kneifen

Beim Sitzen kneift die Hose am Bauch, weil der Bund dort in die Haut drückt.

Otururken pantolonun beli karnımı sıkıyor; bel kısmı derime batıyor.

spannen

Beim Sitzen spannt die Hose am Bauch, weil der Stoff dort zu straff sitzt.

Otururken pantolon karnımı sıkıyor; kumaş orada fazla gergin.

Kelime sayfasını aç: spannen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...