Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 8388

kneifen

щипать / жать / струсить

kneifen – kniff – hat gekniffen

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря kneifen, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

kneifen vs spannen

натягивать / жать / подглядывать

Слишком тесные брюки могут «spannen» (жать) и «kneifen» (жать). «Spannen» скорее описывает, что ткань натянута и давит. «Kneifen» скорее подчёркивает неприятное пощипывание или сдавливание в определённом месте. Поэтому оба слова могут описывать одни и те же брюки, но с разным акцентом.

Визуальный пример: spannen
kneifen

Beim Sitzen kneift die Hose am Bauch, weil der Bund dort in die Haut drückt.

Когда я сижу, брюки давят на живот, потому что пояс врезается там в кожу.

spannen

Beim Sitzen spannt die Hose am Bauch, weil der Stoff dort zu straff sitzt.

Когда я сижу, брюки давят на живот, потому что ткань там слишком туго натянута.

Открыть полную страницу слова: spannen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...