Germană VERB B2 Rang 8388

kneifen

a ciupi / a strânge / a da înapoi

kneifen – kniff – hat gekniffen

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană kneifen, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

kneifen vs spannen

a întinde / a strânge / a spiona

O pereche de pantaloni prea strâmtă poate „spannen” (a strânge) și „kneifen” (a ciupi). „Spannen” descrie mai degrabă faptul că materialul stă întins și apasă. „Kneifen” pune mai degrabă accentul pe o ciupitură neplăcută sau pe faptul că ceva este prins într-un anumit loc. Prin urmare, ambele cuvinte pot descrie aceeași pereche de pantaloni, dar cu accente diferite.

Exemplu vizual pentru spannen
kneifen

Beim Sitzen kneift die Hose am Bauch, weil der Bund dort in die Haut drückt.

Când stau jos, pantalonii mă strâng în jurul burții, fiindcă betelia apasă acolo în piele.

spannen

Beim Sitzen spannt die Hose am Bauch, weil der Stoff dort zu straff sitzt.

Când stau jos, pantalonii mă strâng în jurul burții, fiindcă materialul stă prea întins acolo.

Deschide pagina completă a cuvântului: spannen

În viața reală

Se încarcă exemplele video...