Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 8388

kneifen

szczypać

kneifen – kniff – hat gekniffen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: kneifen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

kneifen vs spannen

napinać / opinać / podglądać

Zbyt ciasne spodnie mogą „spannen” (opinać) i „kneifen” (uwierać). „Spannen” skupia się bardziej na tym, że materiał jest napięty i uciska ciało. „Kneifen” podkreśla nieprzyjemne szczypanie lub ucisk w konkretnym miejscu. Oba słowa mogą więc opisywać te same spodnie, ale z innym naciskiem.

Przykład wizualny: spannen
kneifen

Beim Sitzen kneift die Hose am Bauch, weil der Bund dort in die Haut drückt.

Podczas siedzenia spodnie uwierają w brzuch, ponieważ pasek wbija się w tym miejscu w skórę.

spannen

Beim Sitzen spannt die Hose am Bauch, weil der Stoff dort zu straff sitzt.

Podczas siedzenia spodnie opinają brzuch, ponieważ materiał jest w tym miejscu zbyt napięty.

Otwórz pełną stronę słowa: spannen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...