الألمانية فعل B2 الترتيب 8388

kneifen

يقرص / يضغط بإحكام / يتراجع

kneifen – kniff – hat gekniffen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني kneifen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

kneifen vs spannen

يشد / يضيّق / يتلصص

يمكن أن تكون السراويل الضيقة جدًا «⁨spannen⁩» (تضيّق) و«⁨kneifen⁩» (تضغط بإحكام). تصف «⁨Spannen⁩» (يضيّق) بدرجة أكبر كون القماش مشدودًا وملتصقًا بالجسم. أما «⁨Kneifen⁩» (يضغط بإحكام) فتؤكد إحساسًا مزعجًا بالقرص أو الضغط في موضع معين. لذلك يمكن للكلمتين وصف السروال نفسه، مع اختلاف موضع التركيز.

مثال مرئي على spannen
kneifen

Beim Sitzen kneift die Hose am Bauch, weil der Bund dort in die Haut drückt.

عندما أجلس، تضغط السراويل على البطن لأن حزام الخصر يغوص في الجلد هناك.

spannen

Beim Sitzen spannt die Hose am Bauch, weil der Stoff dort zu straff sitzt.

عندما أجلس، تضيق السراويل عند البطن لأن القماش مشدود جدًا هناك.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: spannen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...