
komfortabel
konforlu
Fiziksel rahatlık ve hoşluk sağlayan.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
Yeni otel odası genişti ve çok konforlu döşenmişti.
konforlu / rahat
komfortabel – komfortabler – am komfortabelsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

konforlu
Fiziksel rahatlık ve hoşluk sağlayan.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
Yeni otel odası genişti ve çok konforlu döşenmişti.

rahat ve sorunsuz
Hoş, kolay ve büyük zorluklar içermeyen bir durumu anlatan.
Mit einem Vorsprung von 20 Punkten befindet sich die Mannschaft in einer komfortablen Lage.
20 puan önde olan takım rahat ve sorunsuz bir durumda.
| temel form | komfortabel |
|---|---|
| Komparativ | komfortabler |
| Superlativ | am komfortabelsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortable | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortable |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortable |
| Dat. | komfortablem | komfortabler | komfortablem | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortabler | komfortablen | komfortabler |
Dikkat: “Komfortabel” çoğunlukla fiziksel rahatlığı veya kolay bir durumu anlatır. İngilizcedeki “comfortable” kelimesinden farklı olarak bir konu hakkında ya da bir kişinin yanında duygusal olarak rahat hissetmeyi anlatmak için kullanılmaz.
Dieses Sofa ist wirklich sehr komfortabel.
Bu kanepe gerçekten çok konforlu.
“Komfortabel”, “der Komfort” (konfor) isminin sıfat biçimidir. “-abel” eki, yabancı dillerden gelen sıfatlarda sık görülür ve bir şeyin belirli bir özelliğe sahip olduğunu belirtir.
Wir suchen ein Hotel mit komfortabler Ausstattung.
Konforlu donanıma sahip bir otel arıyoruz.
“Komfortabel” kelimesinin neyi anlattığına dikkat et. Mobilya veya araba gibi nesneler için kullanıldığında fiziksel rahatlık anlamına gelir. Bir durum veya avantaj gibi soyut şeyler için kullanıldığında ise koşulların kolay ve elverişli olduğunu anlatır.
Das Auto hat eine sehr komfortable Federung.
Arabanın süspansiyonu çok konforlu.
Mit einer komfortablen Mehrheit wurde das Gesetz verabschiedet.
Yasa rahat ve sorunsuz bir çoğunlukla kabul edildi.
“Komfortabel” bir eylemin nasıl yapıldığını anlatmak için zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “auf bequeme Weise” (rahat bir şekilde) anlamına gelir.
In diesem Sessel kann man sehr komfortabel lesen.
Bu koltukta çok rahat bir şekilde kitap okunabilir.
hoş
“Angenehm” (hoş), genel olarak olumlu bir bedensel ya da duyusal histen söz eder. “Komfortabel” (konforlu) ise daha kesin olarak bir şeyin bedensel rahatlık sağladığını anlatır. Bir kumaş tene hoş gelebilir; bir koltukta rahat ve iyi desteklenmiş biçimde oturulabiliyorsa o koltuk konforludur.

Der Sessel ist dank seiner breiten Sitzfläche und guten Rückenstütze komfortabel.
Koltuk, geniş oturma yeri ve iyi sırt desteği sayesinde konforlu.
Der weiche Stoff des Sessels fühlt sich angenehm auf der Haut an.
Koltuğun yumuşak kumaşı tenimde hoş bir his bırakıyor.