
bequem
rahat
Bedensel rahatlık ve gevşeme hissi veren; sıkmayan veya yorucu olmayan.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Bu koltuk çok rahat.
rahat / kolay / rahatına düşkün
bequem – bequemer – am bequemsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

rahat
Bedensel rahatlık ve gevşeme hissi veren; sıkmayan veya yorucu olmayan.
Dieser Sessel ist sehr bequem.
Bu koltuk çok rahat.

kolay
Büyük bir çaba veya zahmet gerektirmeden yapılabilen ya da ulaşılabilen.
Es ist sehr bequem, online einzukaufen und sich die Waren nach Hause liefern zu lassen.
İnternetten alışveriş yapmak ve ürünleri eve getirttirmek çok kolay.

rahatına düşkün
Çaba harcamaktan kaçınan ve bazen tembelliğe varacak kadar kolay, zahmetsiz bir yaşamı tercih eden kişiyi anlatır.
Er ist ein bisschen bequem geworden und nimmt für jede kurze Strecke das Auto.
Biraz rahatına düşkün biri oldu ve kısa mesafelerin hepsinde arabaya biniyor.
| temel form | bequem |
|---|---|
| Komparativ | bequemer |
| Superlativ | am bequemsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bequem kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki bequem kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki bequem kelimesine ekle.
“bequem” (rahat / kolay / rahatına düşkün) kelimesinin anlamı bağlama göre büyük ölçüde değişir. Bir mobilyadan ya da giysiden söz ediliyorsa “komfortabel” (rahat) anlamına gelir. Bir eylemi anlatıyorsa “einfach” (kolay) demektir. Bir kişiyi nitelendiriyorsa “träge” (rahatına düşkün) anlamına gelir.
Mein neuer Stuhl ist sehr bequem.
Yeni sandalyem çok rahat.
Die Online-Bestellung war wirklich bequem.
İnternetten sipariş vermek gerçekten kolaydı.
Sei nicht so bequem und hilf mir bitte im Garten!
O kadar rahatına düşkün olma da lütfen bahçede bana yardım et!
Bununla ilgili isim “die Bequemlichkeit” (rahatlık) kelimesidir. Bu kelime ya bir şeyin rahatlığını ya da bir kişinin çaba harcamaktan kaçınma özelliğini anlatır.
Die Bequemlichkeit dieses Sessels ist unübertroffen.
Bu koltuğun rahatlığı eşsiz.
Aus reiner Bequemlichkeit nimmt er für kurze Strecken das Auto.
Sırf rahatına düşkün olduğu için kısa mesafelerde arabaya biniyor.
Konu bedensel rahatlıksa “bequem” (rahat) kelimesi sık sık giysiler, ayakkabılar ya da mobilyalarla birlikte kullanılır. Yaygın bir kalıp ifade de “es sich bequem machen” (rahat etmek) ifadesidir.
Zieh dir bequeme Schuhe für die Wanderung an.
Yürüyüş için rahat ayakkabılar giy.
Mach es dir auf dem Sofa bequem!
Kanepede rahat et!
“bequem” (kolay) kelimesi “einfach” (kolay) veya “mühelos” (zahmetsiz) anlamında, “es ist bequem, etwas zu tun” (bir şeyi yapmak kolaydır) yapısında çok sık kullanılır.
Es ist bequem, mit der U-Bahn ins Stadtzentrum zu fahren.
Metro ile şehir merkezine gitmek kolaydır.
“bequem” (rahatına düşkün) bir kişiyi anlatıyorsa genellikle hafif olumsuz ya da eleştirel bir anlam taşır. Bu kelime, kişinin çaba harcamaktan kaçındığını ve tembelliğe eğilimli olduğunu anlatır.
Mein Mitbewohner ist zu bequem, um sein Geschirr sofort zu spülen.
Ev arkadaşım bulaşıklarını hemen yıkamayacak kadar rahatına düşkün.
hafif / kolay
“Leicht” (kolay) ve “bequem” (rahat), bir şeyin fazla uğraş gerektirmediğini anlatabilir. “Leicht”, bir görevin zor olmadığını vurgular. “Bequem” ise görevin fazla çaba harcamadan veya uygun koşullarda yapılabildiğini öne çıkarır.

Die Anmeldung lässt sich bequem von zu Hause aus erledigen.
Kayıt işlemi evden rahatça yapılabilir.
Die Anmeldung ist leicht, weil alle Fragen klar formuliert sind.
Kayıt olmak kolay, çünkü bütün sorular açıkça yazılmış.