
angenehm
hoş
Duyulara iyi gelen, rahatlatan.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
Suyun sıcaklığı hoş denecek kadar sıcaktı.
hoş
angenehm – angenehmer – am angenehmsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

hoş
Duyulara iyi gelen, rahatlatan.
Die Temperatur des Wassers war angenehm warm.
Suyun sıcaklığı hoş denecek kadar sıcaktı.

cana yakın
Başkaları üzerinde dostça ve sempatik bir etki bırakan.
Wir hatten ein sehr angenehmes Gespräch mit den neuen Nachbarn.
Yeni komşularla çok hoş bir sohbet ettik.
| temel form | angenehm |
|---|---|
| Komparativ | angenehmer |
| Superlativ | am angenehmsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angenehm kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki angenehm kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki angenehm kelimesine ekle.
Kelime “an” ve “genehm” parçalarından oluşur. “Genehm” (uygun ya da kabul edilebilir) olan bir şey kabul edilebilir veya hoş karşılanır. “Angenehm” (hoş) bu yüzden olumlu ve insanı rahatlatan ya da insanın “annimmt” (kabul eder) fiiliyle kabul ettiği bir şeyi anlatır.
Nach der langen Wanderung war die Dusche sehr angenehm.
Uzun yürüyüşten sonra duş çok hoştu.
Bir şeyin kimin için hoş olduğunu Dativ nesnesiyle anlatabilirsin. Yapı şöyledir: bir şey + [Dativ'deki kişi] + hoş.
Die leise Musik im Restaurant war mir sehr angenehm.
Restorandaki hafif müzik benim için çok hoştu.
Duyular söz konusu olduğunda “angenehm” (hoş) sık sık duyumlarla birlikte kullanılır. Yaygın örnekler şunlardır: “eine angenehme Wärme” (hoş bir sıcaklık), “ein angenehmer Duft” (hoş bir koku), “eine angenehme Stimme” (hoş bir ses) ve “eine angenehme Atmosphäre” (hoş bir atmosfer).
Im Frühling spürt man eine angenehme Wärme auf der Haut.
İlkbaharda ciltte hoş bir sıcaklık hissedilir.
nazik
“Freundlich” (nazik), bir kişinin doğrudan güzel ve ilgili davranmasını anlatır. “Angenehm” (cana yakın) ise bu davranışın başkaları üzerinde nasıl bir etki bıraktığını anlatır. Yani bir kişi nazik davranabilir ve bu yüzden karşısındaki kişide hoş bir etki bırakabilir.

Der neue Kollege wirkte bei unserem Gespräch angenehm.
Yeni iş arkadaşı konuşmamız sırasında bende hoş bir izlenim bıraktı.
Der neue Kollege beantwortete meine Fragen freundlich.
Yeni iş arkadaşı sorularımı nazikçe yanıtladı.