
komfortabel
удобный
Обеспечивающий физический комфорт и удобство.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
Новая гостиничная комната была просторной и очень удобно обставленной.
удобный / благоприятный
komfortabel – komfortabler – am komfortabelsten
Загружаем сохранённый статус.

удобный
Обеспечивающий физический комфорт и удобство.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
Новая гостиничная комната была просторной и очень удобно обставленной.

благоприятный
О ситуации, которая является приятной, простой и не связана с большими трудностями.
Mit einem Vorsprung von 20 Punkten befindet sich die Mannschaft in einer komfortablen Lage.
При преимуществе в 20 очков команда находится в благоприятном положении.
| исходная форма | komfortabel |
|---|---|
| Komparativ | komfortabler |
| Superlativ | am komfortabelsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortable | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortable |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortable |
| Dat. | komfortablem | komfortabler | komfortablem | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortabler | komfortablen | komfortabler |
Обрати внимание: «Komfortabel» (удобный, комфортный) обычно описывает физическое удобство или простую ситуацию. В отличие от английского «comfortable» (комфортный, спокойный), это слово не употребляется, чтобы выразить эмоциональное чувство комфорта по отношению к теме или человеку.
Dieses Sofa ist wirklich sehr komfortabel.
Этот диван действительно очень удобный.
«Komfortabel» (удобный, комфортный) — это прилагательное, образованное от существительного «der Komfort» (комфорт). Окончание «-abel» типично для прилагательных, пришедших из иностранных языков, и означает, что что-то обладает определённым свойством.
Wir suchen ein Hotel mit komfortabler Ausstattung.
Мы ищем гостиницу с удобным оснащением.
Обращай внимание на то, что описывает «komfortabel» (удобный, комфортный). Если речь идёт о предметах, например мебели или автомобилях, слово означает физическое удобство. Если речь идёт об отвлечённых вещах, например ситуации или преимуществе, оно означает, что положение является простым и выгодным.
Das Auto hat eine sehr komfortable Federung.
У автомобиля очень удобная подвеска.
Mit einer komfortablen Mehrheit wurde das Gesetz verabschiedet.
Закон был принят значительным большинством голосов.
«Komfortabel» (удобный, комфортный) может также употребляться как наречие и описывать, как выполняется действие. В этом случае оно означает «auf bequeme Weise» (удобным образом).
In diesem Sessel kann man sehr komfortabel lesen.
В этом кресле можно очень удобно читать.
приятный
«Angenehm» (приятный) в целом описывает положительное физическое или чувственное ощущение. «Komfortabel» (удобный) точнее указывает на то, что что-то обеспечивает физический комфорт. Ткань может быть приятной на ощупь, а кресло — удобным, если в нём можно удобно сидеть и оно хорошо поддерживает тело.

Der Sessel ist dank seiner breiten Sitzfläche und guten Rückenstütze komfortabel.
Кресло удобно благодаря широкому сиденью и хорошей поддержке спины.
Der weiche Stoff des Sessels fühlt sich angenehm auf der Haut an.
Мягкая ткань кресла приятно ощущается на коже.