
komfortabel
зручний
Такий, що забезпечує фізичний комфорт і зручність.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
Номер у новому готелі був просторим і дуже зручно облаштованим.
зручний / вигідний
komfortabel – komfortabler – am komfortabelsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зручний
Такий, що забезпечує фізичний комфорт і зручність.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
Номер у новому готелі був просторим і дуже зручно облаштованим.

вигідний
Про ситуацію, яка є приємною, простою і не пов’язана з великими труднощами.
Mit einem Vorsprung von 20 Punkten befindet sich die Mannschaft in einer komfortablen Lage.
З перевагою у 20 очок команда опинилася у вигідному становищі.
| базова форма | komfortabel |
|---|---|
| Komparativ | komfortabler |
| Superlativ | am komfortabelsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortable | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortable |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortable |
| Dat. | komfortablem | komfortabler | komfortablem | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortabler | komfortablen | komfortabler |
Зверни увагу: «Komfortabel» (зручний) зазвичай описує фізичний комфорт або просту ситуацію. На відміну від англійського слова «comfortable» (зручний), його не вживають, щоб сказати, що ти почуваєшся емоційно комфортно у зв’язку з певною темою чи поруч із певною людиною.
Dieses Sofa ist wirklich sehr komfortabel.
Цей диван справді дуже зручний.
«Komfortabel» (зручний) — прикметник, утворений від іменника «der Komfort» (комфорт). Закінчення «-abel» типове для прикметників іншомовного походження й означає, що щось має певну властивість.
Wir suchen ein Hotel mit komfortabler Ausstattung.
Ми шукаємо готель зі зручним оснащенням.
Звертай увагу на те, що описує «komfortabel» (зручний). Стосовно предметів, як-от меблів чи автомобілів, це слово означає фізичну зручність. Стосовно абстрактних речей, як-от ситуації чи переваги, воно означає, що становище є простим і вигідним.
Das Auto hat eine sehr komfortable Federung.
Автомобіль має дуже комфортну підвіску.
Mit einer komfortablen Mehrheit wurde das Gesetz verabschiedet.
Закон ухвалили значною більшістю голосів.
«Komfortabel» (зручний) можна також уживати як прислівник, щоб описати, як виконується дія. Тоді воно означає «auf bequeme Weise» (у зручний спосіб).
In diesem Sessel kann man sehr komfortabel lesen.
У цьому кріслі можна дуже зручно читати.
приємний
«Angenehm» (приємний) загалом описує позитивне фізичне або чуттєве відчуття. «Komfortabel» (зручний) точніше означає, що щось забезпечує фізичний комфорт. Тканина може бути приємною на дотик, а крісло — зручним, якщо в ньому можна сидіти з комфортом і з доброю підтримкою.

Der Sessel ist dank seiner breiten Sitzfläche und guten Rückenstütze komfortabel.
Крісло зручне завдяки широкому сидінню й добрій підтримці спини.
Der weiche Stoff des Sessels fühlt sich angenehm auf der Haut an.
М'яка тканина крісла приємна для шкіри.