Almanca FİİL B2 Sıra 6870

abfangen

yakalamak / dengelemek

abfangen – fing ab – hat abgefangen

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: abfangen, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

abfangen vs stoppen

durdurmak / engellemek / süre tutmak

“Stoppen” (durdurmak), bir hareketi ya da gelişmeyi sona erdirmeyi vurgular. Buna karşılık “abfangen” (dengelemek), olumsuz bir gelişmenin tamamen sona ermesi gerekmeksizin, daha az şiddetle devam etmesi için kontrollü biçimde yavaşlatılmasını ve dengelenmesini anlatır. Fiyat artışının etkisi azaltılıyorsa “abfangen” uygundur.

stoppen için görsel örnek
abfangen

Die neuen Maßnahmen fingen den Preisanstieg durch Zuschüsse teilweise ab.

Yeni önlemler, sübvansiyonlarla fiyat artışını kısmen dengeledi.

stoppen

Die neuen Maßnahmen stoppten den Preisanstieg zunächst vollständig.

Yeni önlemler, fiyat artışını başlangıçta tamamen durdurdu.

Kelime sayfasını aç: stoppen

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...