
komfortabel
cómodo
Que ofrece comodidad y bienestar físicos.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
La nueva habitación del hotel era espaciosa y estaba amueblada de forma muy cómoda.
cómodo
komfortabel – komfortabler – am komfortabelsten
Cargando el estado guardado.

cómodo
Que ofrece comodidad y bienestar físicos.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
La nueva habitación del hotel era espaciosa y estaba amueblada de forma muy cómoda.

cómodo
Que describe una situación agradable, sencilla y sin grandes dificultades.
Mit einem Vorsprung von 20 Punkten befindet sich die Mannschaft in einer komfortablen Lage.
Con una ventaja de 20 puntos, el equipo se encuentra en una situación favorable.
| forma básica | komfortabel |
|---|---|
| Komparativ | komfortabler |
| Superlativ | am komfortabelsten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortable | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortable |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortable |
| Dat. | komfortablem | komfortabler | komfortablem | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortabler | komfortablen | komfortabler |
Atención: «Komfortabel» (cómodo) suele describir la comodidad física o una situación sencilla. A diferencia de «comfortable» (cómodo) en inglés, no se usa para expresar que uno se siente emocionalmente a gusto con un tema o con una persona. «comfortable» es una palabra inglesa.
Dieses Sofa ist wirklich sehr komfortabel.
Este sofá es realmente muy cómodo.
«Komfortabel» (cómodo) es el adjetivo del sustantivo «der Komfort» (la comodidad). La terminación «-abel» es típica de los adjetivos que proceden de lenguas extranjeras y significa que algo posee una determinada propiedad.
Wir suchen ein Hotel mit komfortabler Ausstattung.
Buscamos un hotel con instalaciones cómodas.
Fíjate en qué describe «komfortabel» (cómodo). Cuando se refiere a objetos como muebles o automóviles, significa que ofrecen comodidad física. Cuando se refiere a cosas abstractas como una situación o una ventaja, significa que la situación es sencilla y favorable.
Das Auto hat eine sehr komfortable Federung.
El automóvil tiene una suspensión muy cómoda.
Mit einer komfortablen Mehrheit wurde das Gesetz verabschiedet.
La ley se aprobó con una mayoría holgada.
«Komfortabel» (cómodo) también puede usarse como adverbio para describir cómo se realiza una acción. En ese caso significa «auf bequeme Weise» (de manera cómoda).
In diesem Sessel kann man sehr komfortabel lesen.
En este sillón se puede leer muy cómodamente.
agradable
Angenehm (agradable) describe en general una sensación física o sensorial positiva. Komfortabel (cómodo) indica más concretamente que algo ofrece comodidad física. Una tela puede sentirse agradable; un sillón es cómodo cuando uno se sienta en él con comodidad y buen apoyo.

Der Sessel ist dank seiner breiten Sitzfläche und guten Rückenstütze komfortabel.
El sillón es cómodo gracias a su asiento amplio y a su buen apoyo para la espalda.
Der weiche Stoff des Sessels fühlt sich angenehm auf der Haut an.
La tela suave del sillón se siente agradable sobre la piel.