
komfortabel
confortável
Que oferece conforto físico e praticidade.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
O novo quarto de hotel era espaçoso e estava muito confortavelmente mobiliado.
confortável
komfortabel – komfortabler – am komfortabelsten
Carregando seu estado salvo.

confortável
Que oferece conforto físico e praticidade.
Das neue Hotelzimmer war geräumig und sehr komfortabel eingerichtet.
O novo quarto de hotel era espaçoso e estava muito confortavelmente mobiliado.

favorável
Que descreve uma situação agradável, fácil e sem grandes dificuldades.
Mit einem Vorsprung von 20 Punkten befindet sich die Mannschaft in einer komfortablen Lage.
Com uma vantagem de 20 pontos, a equipe está em uma situação confortável.
| forma básica | komfortabel |
|---|---|
| Komparativ | komfortabler |
| Superlativ | am komfortabelsten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortable | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortable | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortablen |
| Dat. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortablen | komfortablen | komfortablen |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | komfortabler | komfortable | komfortables | komfortable |
| Akk. | komfortablen | komfortable | komfortables | komfortable |
| Dat. | komfortablem | komfortabler | komfortablem | komfortablen |
| Gen. | komfortablen | komfortabler | komfortablen | komfortabler |
Atenção: “Komfortabel” (confortável) geralmente descreve conforto físico ou uma situação fácil. Diferentemente do inglês “comfortable” (confortável), essa palavra não é usada para expressar que você se sente emocionalmente à vontade com um assunto ou com uma pessoa.
Dieses Sofa ist wirklich sehr komfortabel.
Este sofá é realmente muito confortável.
“Komfortabel” (confortável) é o adjetivo correspondente ao substantivo “der Komfort” (o conforto). A terminação “-abel” é típica de adjetivos que vêm de línguas estrangeiras e significa que algo possui determinada característica.
Wir suchen ein Hotel mit komfortabler Ausstattung.
Estamos procurando um hotel com instalações confortáveis.
Preste atenção ao que “komfortabel” (confortável) descreve. Com objetos como móveis ou carros, significa conforto físico. Com coisas abstratas, como uma situação ou uma vantagem, significa que a situação é fácil e favorável.
Das Auto hat eine sehr komfortable Federung.
O carro tem uma suspensão muito confortável.
Mit einer komfortablen Mehrheit wurde das Gesetz verabschiedet.
A lei foi aprovada com uma maioria confortável.
“Komfortabel” (confortável) também pode ser usado como advérbio para descrever como uma ação é realizada. Nesse caso, significa “auf bequeme Weise” (de maneira confortável).
In diesem Sessel kann man sehr komfortabel lesen.
Nesta poltrona, dá para ler com muito conforto.
agradável
“Angenehm” (agradável) descreve, de modo geral, uma sensação física ou sensorial positiva. “Komfortabel” (confortável) indica, mais especificamente, que algo proporciona conforto físico. Um tecido pode ser agradável ao toque; uma poltrona é confortável quando permite que você se sente nela com conforto e bom apoio.

Der Sessel ist dank seiner breiten Sitzfläche und guten Rückenstütze komfortabel.
A poltrona é confortável graças ao assento largo e ao bom apoio para as costas.
Der weiche Stoff des Sessels fühlt sich angenehm auf der Haut an.
O tecido macio da poltrona é agradável ao toque na pele.