
komponieren
bestelemek
Sesleri, armonileri ve ritimleri bir yapı içinde birleştirerek bir müzik eseri yaratmak.
Mozart begann schon als Kind, seine ersten Stücke zu komponieren.
Mozart daha çocukken ilk parçalarını bestelemeye başladı.
bestelemek
komponieren – komponierte – hat komponiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bestelemek
Sesleri, armonileri ve ritimleri bir yapı içinde birleştirerek bir müzik eseri yaratmak.
Mozart begann schon als Kind, seine ersten Stücke zu komponieren.
Mozart daha çocukken ilk parçalarını bestelemeye başladı.

ustaca birleştirmek
Çeşitli parçaları sanatsal ya da özenli bir biçimde bir araya getirmek veya düzenlemek. Bu anlam daha seyrektir ve daha çok mecazlıdır.
Der Chefkoch komponierte ein exquisites Menü aus regionalen Zutaten.
Baş aşçı yöresel malzemelerden seçkin bir menü oluşturdu.
| ich | komponiere |
|---|---|
| du | komponierst |
| er/sie/es | komponiert |
| wir | komponieren |
| ihr | komponiert |
| sie | komponieren |
| ich | komponierte |
|---|---|
| du | komponiertest |
| er/sie/es | komponierte |
| wir | komponierten |
| ihr | komponiertet |
| sie | komponierten |
| ich | habe komponiert |
|---|---|
| du | hast komponiert |
| er/sie/es | hat komponiert |
| wir | haben komponiert |
| ihr | habt komponiert |
| sie | haben komponiert |
| du | komponiere! komponier! |
|---|---|
| ihr | komponiert! |
| Sie | komponieren Sie! |
| ich | hatte komponiert |
|---|---|
| du | hattest komponiert |
| er/sie/es | hatte komponiert |
| wir | hatten komponiert |
| ihr | hattet komponiert |
| sie | hatten komponiert |
| ich | werde komponieren |
|---|---|
| du | wirst komponieren |
| er/sie/es | wird komponieren |
| wir | werden komponieren |
| ihr | werdet komponieren |
| sie | werden komponieren |
| ich | komponiere |
|---|---|
| du | komponierest |
| er/sie/es | komponiere |
| wir | komponieren |
| ihr | komponieret |
| sie | komponieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | komponierte |
|---|---|
| du | komponiertest |
| er/sie/es | komponierte |
| wir | komponierten |
| ihr | komponiertet |
| sie | komponierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | komponieren |
|---|---|
| zu ile | zu komponieren |
| Partizip I | komponierend |
| Partizip II | komponiert |
Bu fiil, Latince “componere” (bir araya getirmek) fiilinden gelir. Ustaca bir araya getirme fikri, kelimenin bütün anlamlarında vardır. “zusammensetzen” (bir araya getirmek) fiili de bu temel fikri taşır.
Der Parfümeur komponiert aus verschiedenen Düften ein neues Parfüm.
Parfümcü, farklı kokuları ustaca birleştirerek yeni bir parfüm yapıyor.
Bu kelime ailesinde “der Komponist” (müzik yazan kişi, besteci) ve “die Komposition” (yazılmış eser, beste) bulunur. Bütün bu kelimeler bir eser yaratmakla ilgilidir.
Beethoven ist einer der berühmtesten Komponisten der Welt.
Beethoven, dünyanın en ünlü bestecilerinden biridir.
“komponieren” fiili, temel anlamında müzik eserleriyle birlikte kullanılır. “ein Lied” (bir şarkı), “eine Oper” (bir opera), “eine Sinfonie” (bir senfoni) ya da sadece “Musik” (müzik) bestelenebilir.
Er hat die Musik für den neuen Kinofilm komponiert.
Yeni sinema filminin müziğini besteledi.
Gerçek anlamın mı, mecaz anlamın mı kastedildiğini nesneden anlayabilirsin. Nesne müzikse temel anlam kastedilir. “ein Menü” (bir menü), “ein Outfit” (bir kıyafet kombini) veya “ein Bild” (bir resim) gibi nesnelerde ise ustaca birleştirme şeklindeki mecaz anlam kastedilir.
Die Innenarchitektin hat die Farben im Raum perfekt komponiert.
İç mimar, odadaki renkleri mükemmel bir şekilde ustaca birleştirdi.
“komponieren” fiilinin müzik dışındaki şeyler için kullanımı mecazdır ve yüksek, şiirsel bir üsluba aittir. Bir araya getirmenin ustalık ve özenle yapıldığını vurgular.
Der Dichter komponierte seine Verse mit großer Sorgfalt.
Şair dizelerini büyük bir özenle bir araya getirdi.
yazmak / yazışmak / yazılmak
Bir şarkı oluşturulurken her iki kelime de kullanılabilir, ama farklı şeyleri vurgularlar. “Schreiben” (yazmak), şarkı sözlerini veya bağlama göre genel olarak eseri anlatabilir. “Komponieren” (bestelemek) ise özellikle sesleri, armonileri ve ritimleri müzikal olarak düzenlemeyi anlatır. Şarkı sözleri için “schreiben”, müzik için “komponieren” uygundur.

Der Musiker komponiert die Melodie für ihr neues Lied.
Müzisyen, onun yeni şarkısının melodisini besteliyor.
Die Sängerin schreibt den Text für ihr neues Lied.
Şarkıcı yeni şarkısının sözlerini yazıyor.