tedesco VERBO B1 Posizione 6758

komponieren

comporre

komponieren – komponierte – hat komponiert

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco komponieren, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

komponieren vs schreiben

scrivere

Quando si crea una canzone possono essere usate entrambe le parole, ma mettono l’accento su aspetti diversi. «schreiben» (scrivere) può riferirsi al testo della canzone o, a seconda del contesto, all’opera in generale, mentre «komponieren» (comporre) indica esplicitamente la creazione musicale di note, armonie e ritmi. Per il testo è adatto «schreiben», per la musica «komponieren».

Esempio visivo per schreiben
komponieren

Der Musiker komponiert die Melodie für ihr neues Lied.

Il musicista compone la melodia per la sua nuova canzone.

schreiben

Die Sängerin schreibt den Text für ihr neues Lied.

La cantante scrive il testo della sua nuova canzone.

Apri la scheda completa: schreiben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...