الألمانية فعل B1 الترتيب 6758

komponieren

يلحن / يؤلف

komponieren – komponierte – hat komponiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني komponieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

komponieren vs schreiben

يكتب

يمكن أن تُستعمل الكلمتان عند إنشاء أغنية، لكنهما تؤكدان جانبين مختلفين. قد تشير «⁨schreiben⁩» (يكتب) إلى كلمات الأغنية أو، بحسب السياق، إلى العمل عمومًا، بينما تشير «⁨komponieren⁩» (يلحن) صراحةً إلى التشكيل الموسيقي للنغمات والتناغمات والإيقاعات. استعمل «⁨schreiben⁩» للكلمات و«⁨komponieren⁩» للموسيقى.

مثال مرئي على schreiben
komponieren

Der Musiker komponiert die Melodie für ihr neues Lied.

يلحن الموسيقي لحن أغنيتها الجديدة.

schreiben

Die Sängerin schreibt den Text für ihr neues Lied.

تكتب المغنية كلمات أغنيتها الجديدة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreiben

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...