
komponieren
componer
Crear una obra musical uniendo sonidos, armonías y ritmos en una estructura.
Mozart begann schon als Kind, seine ersten Stücke zu komponieren.
Mozart empezó a componer sus primeras piezas cuando todavía era un niño.
componer
komponieren – komponierte – hat komponiert
Cargando el estado guardado.

componer
Crear una obra musical uniendo sonidos, armonías y ritmos en una estructura.
Mozart begann schon als Kind, seine ersten Stücke zu komponieren.
Mozart empezó a componer sus primeras piezas cuando todavía era un niño.

componer
Reunir u ordenar algo a partir de distintas partes de manera artística o cuidadosa. Este significado es menos frecuente y debe entenderse más bien en sentido figurado.
Der Chefkoch komponierte ein exquisites Menü aus regionalen Zutaten.
El chef compuso un menú exquisito con ingredientes de la región.
| ich | komponiere |
|---|---|
| du | komponierst |
| er/sie/es | komponiert |
| wir | komponieren |
| ihr | komponiert |
| sie | komponieren |
| ich | komponierte |
|---|---|
| du | komponiertest |
| er/sie/es | komponierte |
| wir | komponierten |
| ihr | komponiertet |
| sie | komponierten |
| ich | habe komponiert |
|---|---|
| du | hast komponiert |
| er/sie/es | hat komponiert |
| wir | haben komponiert |
| ihr | habt komponiert |
| sie | haben komponiert |
| du | komponiere! komponier! |
|---|---|
| ihr | komponiert! |
| Sie | komponieren Sie! |
| ich | hatte komponiert |
|---|---|
| du | hattest komponiert |
| er/sie/es | hatte komponiert |
| wir | hatten komponiert |
| ihr | hattet komponiert |
| sie | hatten komponiert |
| ich | werde komponieren |
|---|---|
| du | wirst komponieren |
| er/sie/es | wird komponieren |
| wir | werden komponieren |
| ihr | werdet komponieren |
| sie | werden komponieren |
| ich | komponiere |
|---|---|
| du | komponierest |
| er/sie/es | komponiere |
| wir | komponieren |
| ihr | komponieret |
| sie | komponieren |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | komponierte |
|---|---|
| du | komponiertest |
| er/sie/es | komponierte |
| wir | komponierten |
| ihr | komponiertet |
| sie | komponierten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | komponieren |
|---|---|
| con zu | zu komponieren |
| participio presente | komponierend |
| participio pasado | komponiert |
El verbo procede del latín «componere» (reunir), que significa «zusammensetzen» (reunir). Esta idea básica de unir elementos de manera artística aparece en todos los significados.
Der Parfümeur komponiert aus verschiedenen Düften ein neues Parfüm.
El perfumista compone un perfume nuevo a partir de distintas fragancias.
A la familia de palabras pertenecen «der Komponist» (la persona que escribe música) y «die Komposition» (la obra escrita). Todas las palabras se refieren a la creación de una obra.
Beethoven ist einer der berühmtesten Komponisten der Welt.
Beethoven es uno de los compositores más famosos del mundo.
En su significado principal, «komponieren» (componer) se relaciona con obras musicales. Se pueden componer «ein Lied» (una canción), «eine Oper» (una ópera), «eine Sinfonie» (una sinfonía) o simplemente «Musik» (música).
Er hat die Musik für den neuen Kinofilm komponiert.
Él compuso la música para la nueva película.
El objeto permite saber si se trata del significado literal o del figurado. Si se trata de música, se refiere al significado principal. Con objetos como «ein Menü» (un menú), «ein Outfit» (un conjunto) o «ein Bild» (un cuadro), se refiere al significado figurado de reunir elementos artísticamente.
Die Innenarchitektin hat die Farben im Raum perfekt komponiert.
La diseñadora de interiores compuso los colores de la habitación a la perfección.
El uso de «komponieren» (componer) para cosas no musicales es figurado y pertenece a un estilo elevado y poético. Destaca la habilidad y el cuidado con que se reúnen los elementos.
Der Dichter komponierte seine Verse mit großer Sorgfalt.
El poeta compuso sus versos con mucho cuidado.
escribir
Al crear una canción pueden usarse ambas palabras, pero destacan aspectos diferentes. «schreiben» (escribir) puede referirse a la letra de la canción o, según el contexto, a la obra en general, mientras que «komponieren» (componer) se refiere explícitamente a la creación musical de notas, armonías y ritmos. Para la letra encaja «schreiben» y para la música, «komponieren».

Der Musiker komponiert die Melodie für ihr neues Lied.
El músico compone la melodía de su nueva canción.
Die Sängerin schreibt den Text für ihr neues Lied.
La cantante escribe la letra de su nueva canción.