
die Komposition
beste
Ortaya konmuş eser, özellikle bir müzik eseri.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Piyanist, Mozart'ın ünlü bir bestesini çaldı.
beste / kompozisyon
die Komposition, die Kompositionen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

beste
Ortaya konmuş eser, özellikle bir müzik eseri.
Der Pianist spielte eine berühmte Komposition von Mozart.
Piyanist, Mozart'ın ünlü bir bestesini çaldı.

kompozisyon
Bir bütünün, örneğin bir sanat eserinin, metnin veya fotoğrafın parçalarının düzenlenme ve bir araya getirilme biçimi; yapısı.
Die Komposition des Gemäldes lenkt den Blick des Betrachters direkt auf die zentrale Figur.
Tablonun kompozisyonu, izleyenin bakışını doğrudan merkezdeki figüre yöneltiyor.

bileşim
Bir maddenin veya ürünün farklı bileşenlerden oluşan yapısı.
Die genaue Komposition des Medikaments ist ein Betriebsgeheimnis.
İlacın tam bileşimi şirket sırrıdır.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| çoğul | die Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Akkusativ | die Komposition | die Kompositionen |
| Dativ | der Komposition | den Kompositionen |
| Genitiv | der Komposition | der Kompositionen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Komposition” kelimesi, “komponieren” (bir müzik eseri bestelemek) ve “der Komponist” (beste yapan kişi) kelimeleriyle aynı kelime ailesindendir. Bu aileyi tanımak anlamayı kolaylaştırır.
Beethoven hat viele berühmte Sinfonien komponiert.
Beethoven birçok ünlü senfoni besteledi.
Mozart war ein österreichischer Komponist.
Mozart Avusturyalı bir besteciydi.
“Komposition” kelimesinin tam anlamını bağlamdan anlarsın. Konu müzikse bir beste kastedilir. Sanat veya fotoğrafçılık bağlamında bir şeyin düzeninden söz edilir. Ürünler veya kimya söz konusuysa bileşim anlamına gelir.
Im Radio lief eine wunderschöne klassische Komposition.
Radyoda çok güzel bir klasik beste çalıyordu.
Der Fotograf achtete genau auf die Komposition seines Bildes.
Fotoğrafçı, fotoğrafındaki düzenlemeye çok dikkat etti.
Die Komposition dieser Creme ist rein pflanzlich.
Bu kremin bileşimi tamamen bitkisel.
“Komposition” bir besteyi anlatıyorsa, bu kelime sık sık “spielen” (çalmak), “hören” (dinlemek), “schreiben” (yazmak) veya “schaffen” (ortaya çıkarmak) fiilleriyle kullanılır.
Das Orchester spielte eine moderne Komposition.
Orkestra modern bir beste çaldı.
parça / adet
“Stück” (müzik parçası) ve “Komposition” (beste), ikisi de bir müzik eserini anlatabilir. “Stück” genel ve günlük dilde kullanılan kelimedir. “Komposition” ise yaratılmış eseri daha çok vurgular ve daha teknik bir tını taşır. Bir konserden söz ederken genellikle “Stück”, eserin kendisini anlatırken ise “Komposition” kullanılır.

Die Musiker spielen heute Abend eine neue Komposition.
Müzisyenler bu akşam yeni bir beste çalıyor.
Die Band spielt heute Abend ein neues Stück.
Grup bu akşam yeni bir parça çalıyor.